法令

A Government Decree and Social Customs: The Case of "Annual Interest Rate Below 20%" Issued by the Kuomintang Government

政府法令与民间惯行：以国民政府颁行年利20%为中心市政府组织法第&号法令

He revoked the ban on smoking; lift an embargo.

他废除了禁烟令; 废除了一项禁运法令.

The new laws gained widespread acceptance.

新法令受到广泛赞同.

Protection for the consumer is laid down by statute.

保障消费者利益已在法令里作了规定.

But they will not curtail either illegal immigration or illicit working as much as supporters claim.

与支持这类法令的人的意愿相反,这类法令既不能阻止非法移民,也不能阻止非法工作机会的存在.

The Congress overrode the President's objection and passed the law.

国会不顾总统的反对,通过了那项法令.

Many federal environmental statutes provide specific standards for judicial review of agency actions under the statute.

许多联邦环境法令为本法令下的机构行为提供具体的司法审查标准.

They had to obey the decree that beards be shaved off.

他们只得服从剃光胡须的法令.

The French Foreign Legion was founded by a Royal Ordinance, written on a small piece of official Prench War Office notepaper dated March 9 th, 1931.

法国外籍兵团是按照皇家的一项法令建立的, 这项法令记录在一小页法国陆军部公函信笺上, 日期是1931年3月9日.

The new law extends this ban beyond 2002.

新法令将此项禁令延期到2002年以后.

An official decree invalidated the vote in the capital.

一份官方法令宣布在首都举行的投票无效。

In 1802, president President Thomas Jefferson signed legislation to establish the military military academy.

在1802年, 托马斯杰斐逊总统签署法令简历军事院校.

The new law operates against us.

这一新法令对我们不利.

a law prohibiting the sale of alcohol

禁止售酒的法令

This Agreement is to be construed and interpreted in accordance with the laws of the State of New York without giving effect to its conflicts of laws provisions.

本协议的订立息争释均适应于纽约州的法令，没有和法令条款相冲突的内容。

Warfarin is the better choice in the anticoagulative treatment of atrial fibrillation.

而华法令是目前心房颤动抗凝较好的选择.

Parliament has passed an act forbidding the slaughter of animals for pleasure.

议会通过了一项禁止杀生取乐的法令。

The president abrogated an old law.

总统废除了一项旧法令.

an omnibus law

（含多项法令的）综合法令

The earliest compulsory education law on the world was 1619 the school law that duchy of Ma of German the Kingdom of Wei announces.

世界上最早的义务教育法令是1619年德国魏玛公国公布的学校法令。

He is determined to see the Act enforced more stringently.

他决意要确保该法令得到更加严格的执行。

The parliament described the decree as interference in the republic's internal affairs.

议会形容此法令为对共和国内政的干涉。

Their cruel treatment of prisoners was abominable.

他们虐待犯人的做法令人厌恶.

In 1741 Catherine the Great issued an edict of toleration for Buddhism.

1741年，叶卡捷琳娜大帝颁布法令，允许佛教的存在。

Mr Assange's lawyers had challenged a European Arrest Warrant ( EAW), normally enforced automatically, on four main grounds.

阿桑格先生的律师们挑战了欧洲逮捕法令，在四种主要情况下这项法令通常自动被强制执行。

Any person who disregards this order will be in contempt of court.

凡漠视本法令者将被判藐视法庭罪。

The government brought in a controversial law under which it could take any land it wanted.

政府推行了一项颇具争议的法令，根据该法令政府可以征用其所需要的任何土地。

These laws are not calculated for modern conditions.

这几种法令不适合现代情况.

The presence of a conflict between federal and state law, however, is often less than obvious.

然而, 在联邦法令与州法令之间的矛盾并不显而易见.

Thellos not have retroactive effect, otherwise provided for in the laws of the Region.

该法令的掉效, 除香港特别行政区的法令另有规定外,无溯及力.