故去

We sang the song in memory of the dead.

我们唱歌以纪念故去的人们.

His father passed away a long time ago.

他父亲早就故去了。

In Memory of Great Pianists Who Died in 2005

2005年故去的大钢琴家简介

Please accept my condolence on your mother's death.

请接受我对令堂故去的吊慰.

Familiar with the person, and new, old and departed, valves, and inventory checking life!

熟悉的人 、 熟悉的事,新生的 、 苍老的、故去的, 年关盘点, 也盘点生命!

That was how I escaped my father's aloofness, in my dead mother's books.

为了逃避爸爸的冷漠，我埋首翻阅故去的母亲留下的书本。

If the dead can come back to this earth and flit unseen around those they love, I shall always be with you in the brightest days and in the darkest nights.

如果故去的人能够重回这个星球，并无声无息、无影无踪地飞绕于他们所爱的人周围。我将在最晴朗的白天和最暗淡的黑夜时时刻刻守候在你的身旁。

In the event of his death Sheila will inherit the money.

一旦他故去,希拉就会继承这笔钱.

Relatives can pray or pay money for their relatives'souls to hasten their move to heaven.

亲属们可以通过多多祷告或者捐钱使他们故去的亲人早日离开炼狱去天堂.

The most vulnerable period was the first 30 days following the loss.

最危险的时期是亲人故去后的最初30天.

As the last living Targaryen, Daenerys fiercely believes it's her birthright to control the Seven Kingdoms, formerly ruled by her late father.

作为丹妮莉丝坦格利安是坦格利安家族最后一位在世的成员，她坚定地认为，对七大王国的统治是她与生俱来的权利，因为她故去的父亲曾经就是这些王国的统治者。

Seeing a grey-haired old man, I will always think of my teacher who has passed away.

见到 白发苍苍 的老者, 我就想到了我已经故去的老师.

I am sure all colleagues who worked with him will be grieved at his loss and he will be remembered for his calm and collective personality despite his difficult health problems.

我相信所有曾经和他在一起工作过的同事都对他的故去感到哀痛，永远记住这位在病痛中保持了沉静和团队精神的同事。

Images of her deceased grandfather tore through her mind.

她故去的爷爷的模样从她的脑海中一闪而过.

the taiwanese, unique among chinese cultures, have a tradition of exhuming remains after seven years to be transferred to family urns.

作为中国文化独特的一支，台湾有一个传统：人故去7年后要将其遗骸从坟中挖出，移至家族的骨坛中。

Inexperienced riders, especially those who have not taken training courses, are more likely to die.

缺乏经验的摩托车驾驶者，特别是没有接受过驾驶训练的人，更容易因摩托车事故去世。

She was an old, garrulous a pawnbroker's widow , who collected used stamps for some pious purpose.

她上了年纪, 好唠叨,她故去的丈夫是典当商,为了某种虔诚的原因收集邮票.

In the event of his death, his daughter will inherit the money.

一旦他故去, 他的女儿将会继承这笔钱.

The old king was at peace.

老国王故去了.

If the dead can come back to this earth and flit unseen around those they love,

如果故去的人能够重回这个星球，并无声无息、无影无踪地飞绕于他们所爱的人周围。

He has been mourning his mother for a year.

他要为他故去的母亲居丧一年.

Her sudden tragic death sparked off a feeding frenzy in the media.

她的突然的悲惨的故去,导致媒体蜂拥而至的采访.

It seems like you're missing your deceased grandparents again.

好象你又在想念你故去的祖父母了。

I already understood from the head nurse those Connie had died at 11 A.

护士长已经告诉我,康尼在上午11点故去了.

In her novel Rebecca, Daphne du Maurier, based on her unique narrative technique, resurrects a dead heroine who has never appeared in the story.

在小说《丽蓓卡》中，达芙妮·杜莫里埃运用独特的叙事技巧写活了一个从未露面且已故去的人物&丽蓓卡。

He died at the age of 82, after a gallant fight against illness.

他在与疾病进行了顽强的抗争后故去，享年82岁。

Every society has its own customs regarding the deceased, an interplay between those who are and those who were.

对待亡者，每一社会都有其自己的风俗，活着的人与故去的人之间会相互影响。

now, bob, i'm going to ask you a hypothetical question. would you compromise your own safety for the comfort of your guests?

鲍勃，我现在想问你一个假设性的问题。你愿意为了客人的缘故去冒险吗？

Sheila will inherit everything in the event of his death.

他一旦故去，所有财产都由希拉继承。

The old lady is at peace now.

这位老奶奶故去了.