故态复萌

So you fantasize, and eventually, the fantasy's not enough and you relapse.

你幻想, 而且最后, 幻想已经不够了所以你有故态复萌了.

He was almost back to his belligerent mood of twelve months ago.

他故态复萌，几乎又像一年前那样咄咄逼人了。

He's stopped taking drugs now, but he may revert to taking them again.

现在他停止吸毒了, 但他可能故态复萌.

She is a relapsed heretic, obstinate incorrigible, and altogether unworthy of the mercy we have shown her.

她是个故态复萌的异端分子，顽固不化，不可救药，完全不配享受咱们恩赐给他的仁慈。

He put ashes on his head, apologized profusely, but then went glibly about his business.

他表示忏悔，满口道歉，但接着又故态复萌了

He relapsed into his old habits.

他又故态复萌了.

He's a reformed criminal who may yet backslide.

他是个经过改造的罪犯,然而仍有可能故态复萌.

At a subsequent time he relapsed.

时隔不久,他故态复萌了.

He kept away from strong drink for years, but recently I'm afraid he'begun to backslide.

他有好几年没有酗洒了，但我担心最近他又故态复萌了。

After some time he returned to his old habit.

过了一些时候,他又故态复萌了.

Mr. Lee was once active in the church, but he has backslidden.

李先生一度在教会中很活跃, 但是他已故态复萌.

You're doing excellent work now, I hope you won't backslide.

你现在工作的很好，我希望你不会故态复萌。

I managed to keep of cigarettes for three months, but recently Iafraid I've begun to backslide.

我设法戒了三个月的烟, 但是最近我恐怕又开始故态复萌了.

Mr Carney, who once played ice hockey for Harvard, not only stood firm when Mr Dimon unleashed a tirade in front of two dozen other bankers but also hit back 48 hours later with a speech that warned against backsliding and a pointed dig at his critics.

当戴蒙在20多位央行行长面前发表攻击性讲话时，曾经是哈佛大学（Harvard）冰球队员的卡尼不仅没有退让，还在48小时之后发表演讲回击，直截了当地向他的批评者警示不要故态复萌。

She has gone back to her old habits.

她又故态复萌了.

After a good year the team reverted to type in their last game.

这个队好了一年,上一场比赛中又故态复萌.

The scoffer in me made fun of my piety and predicted that I would be my usual self the moment I returned to New York.

我心中那个调皮鬼又在嘲笑我的虔诚，并且预言我一回到纽约一定会故态复萌。

Dog returns to its vomit.

恶习难改,故态复萌.

Unfortunately, most of them relapse to alcohol abuse.

不幸的是, 他们中的大多数人故态复萌,又纵酒了.

He kept off drink for a few weeks, but now he has relapsed.

他酒戒了两三个星期, 可是现在故态复萌.