救死扶伤

The blasted chrysanthemums in front of Memorial Altar for healing the wounded and rescuing the dying.

“救死扶伤纪念坛”前枯萎的菊花.

Reinforce the team message: We are one*. we live or die together. Doctors and nurses work hand in hand to save lives.

强化信息：我们是一个整体。同生存共患难。生死与共。医生们和护士们密切合作，共同救死扶伤。

We must heal the wounded, rescue the dying, practicing revolutionary humanitarianism.

我们要救死扶伤，实行革命的人道主义

She could not see herself in the role of ministering angel.

她想象不出自己成为一名救死扶伤的天使会是什么样。

I wanna be a doctor so I can help people, I really wanna make a difference.

我想成为一名医生,可以救死扶伤,使人们的生活因我而不同.

The kindly doctor goes hotfoot to the rescue of suffering mankind.

仁慈的医生急匆匆地赶去救死扶伤。

Hospitals are places where the wounded are healedare rescued and our health is maintained.

医院是人类救死扶伤、维护身体健康的场所.

Saving lives is what doctors should do.

救死扶伤是医生份内的工作.

Soldier, banker, and political scientist, he set in motion an agrarian nation's transformation into an industrial power.

救死扶伤，银行家和政治科学家，他启动农业国转变为一个工业强国。

Well, all right, hospitals lose money. But, on the other hand, if people are healthy, don't think of it as losing money; think of it as saving lives.

嗯，好吧，医院是赔钱。但从另一个角度看，如果人们都健健康康的，就不能认为是在赔钱，而应该想成是在救死扶伤。

Doctors and nurses work hand in hand to heal the wounded and rescue the dying.

医生和护士密切配合,救死扶伤.

My ideal is to be a doctor, I want to save people's live with my ability.

我的理想是做一名医生，用我的实力，为人们救死扶伤。

She could not see herself in the role of ministering angel .

她想象不出自己成为一名救死扶伤的天使会是什么样。

Nursing is a vocation as well as a profession.

护理工作既是职业又是救死扶伤的责任.

The aim of medical practising activities is to heal the wounded and rescue the dying, to prevent and cure diseases and to render services for citizens health.

医疗执业活动的宗旨是救死扶伤、防病治病，为公民健康提供服务。

She also ventured on the battlefields, during or after battles, to help the wounded and the dying.

她也曾在战斗中或战斗结束后，冒险上战场去救死扶伤。

Doctors and nurses work hand in hand to save lives.

医生们和护士们密切合作,共同救死扶伤.

Medicine students are the future medicine professionals who will be shouldering the great task of serving the health of the people.

医学生是未来的医务工作者，肩负着救死扶伤、全心全意为人民健康服务的伟大使命。

He notes most life-saving operations have taken place.

他指出，大部分救死扶伤的手术已经进行完毕。

Doctors should heal the wounded , rescue the dying, and practice humanitarianism.

大夫要救死扶伤, 实行人道主义.

Their duty is to heal the wounded and rescue the dying.

他们的责任是救死扶伤.

Or the rotating tie rack that helps a brain surgeon save valuable seconds, and, just maybe, a life.

还有旋转领带架帮脑科医生节约宝贵时间，救死扶伤啊。

A large number of doctors were sent to the earthquake-stricken district, who would save the dying and help the wounded. A great many cadres are about to be transferred to civilian work.

大批医生被派往地震灾区，去救死扶伤。当前，有一大批干部要转业到地方。

All of these dark examples are warning us that not all the doctors are the elegant people who heal the wounded and rescue the dying.

这些不胜枚举的黑暗例子似乎在提醒世人，那些在一定程度上掌控着人们生与死的医生们，并非全部都是救死扶伤、悬壶济世的高尚人群。