敬而远之

The best thing can do is one you encounter.

能做的最好方式,是和他们敬而远之.

After completing her time as a judge on both The Voice UK and Australia, Jessie vocalised that she was stepping away from the programme to focus on her singing again.

在担任了《英国之声》及《澳大利亚之声》音乐导师之后，Jessie坦言她对于歌唱类的综艺节目敬而远之了。

Fergusson kept away from these learned bodies.

费尔久逊对于学术团体一向是敬而远之的.

Noblewoman only knowing beer and skittles and killing time will be at a respectful distance.

小资情调,吃喝玩乐,打发光阴的贵人我敬而远之.

We kept her at a respectful distance.

我们对她敬而远之.

Leonard's mom: Well, I would assume it's because Sheldon and I stay in touch due to mutual interest and respect, while you avoid me, due to unresolved childhood issues.

嗯，我认为这是由于Sheldon和我志同道合且相互尊重因而保持联系的缘故，而你却因为一些童年遗留问题对我敬而远之。

Psychological factors also cause some young people to shy away from Chinese publications.

有一部分的年轻人之所以对华文书报敬而远之,其实是不必要的心理因素.

More experienced hands in the Mission had given Miss Pickerstaff a wide berth that morning.

那天早上，代表团里的老手对皮克斯塔芙小姐都敬而远之。

We always stand in awe of our manager.

我们对经理总是敬而远之.

Still, this month's53% stock-price drop could prompt some of Citigroup's trading partners to start'pulling away,'says Roger Lister, chief credit offer of credit-rating firm DBRS.

不过，信用评级机构DBRS的首席信用长罗杰·李斯特尔（Roger Lister）说，本月53%的股价跌幅可能促使花旗集团的一些交易伙伴开始对其敬而远之。

It used to have only a tiny public relations department, always argued that it answered only to its customers, and largely stayed away from Washington DC.

它过去只由一个规模很小的公关部门，总是辩称自己只对顾客负责，而且基本上对华盛顿的政治敬而远之。

Over time, the Riachuelo grew polluted with runoffs from the factories upstream; the baths filled with toxic gunk; and people stopped going.

后来，里亚丘埃洛河逐渐受到上游工厂的径流污染；浴池里充斥着有毒泥状物质；人们开始对它敬而远之。

He remained distant from the people he worked with.

他对同事们始终敬而远之.

People of cancer can be to be Tanhusebian of cancer patients to their.

人们对癌症可以说是谈虎色变,对癌症患者都要对其敬而远之.

For years, shares and bonds from emerging markets made investors wary.

多年以来, 投资者都对新兴市场的股票和债券敬而远之.

The best thellong can do is one you encounter.

能做的最好方式,是和她们敬而远之.

Mrs Smith is always condescending, so her neighbours keep her at arm's length.

史密斯夫人总是自以为高人一等, 所以邻居们对她敬而远之.

It's couched in such very user-unfriendly terminology.

文中使用了令用户敬而远之的术语。

I normally avoid cheap wine like the plague.

我一般对廉价的葡萄酒敬而远之。

I was slightly afraid of their chilly distant politeness.

他们那种冷冰冰的、敬而远之的客套让我有点憷头。

Therefore, whenever, we do keep at a respectful distance to the sunlight are quite good.

所以, 无论什么时候, 我们还是对阳光敬而远之比较好.

In lending markets, other banks were away from UBS, this person said.

这位人士称,在贷款市场, 其它银行都对瑞银敬而远之.

We thought we were rather good at fighting small wars, following success in the Falklands, but more recent experience in Iraq and Afghanistan has turned Britain sour on military adventures.

在福克兰群岛（falklands）战争中取得胜利之后，我们一度以为自己的民族非常擅长打小规模战争，但最近在伊拉克和阿富汗的经验却让英国人对军事行动敬而远之。

Private investors are steering clear of nuclear power.

私人投资者现在都对核电敬而远之.

The students keep themselves at a respectful distance from this teacher.

同学们对这位老师敬而远之.

I took Berlin's advice and gave Bowra a wide berth.

我采纳了伯林的忠告,对鲍勒敬而远之.

She kept me aloof by reserved gesture.

她对我态度矜持,敬而远之.

Let the innovation fill the interest, but is not at a respectful distance.

让创新充满趣味, 而不被敬而远之.

She gives showbiz parties a wide berth.

她对演艺圈的聚会敬而远之。

But the key is to have a corruption-free, apolitical figure in charge, otherwise overseas Indians will stay away.

不过，关键是要让一个不腐败、不关心政治的人来负责，不然的话，海外印裔都会敬而远之。