文本

This dissertation mainly studies the concept, form, type, structure and operation of texts.

本文主要研究文本观念、文本形态、文本类型。文本结构和文本的运作。

Drag to add a text block that automatically resizes with text until manually resized or duplicated.

拖拉可添加文本块,该文本块会随文本自动调整大小,直到被手动调整大小或进行了复制.

To cultivate the creativeness and innovation of an appreciator, the appreciator needs not only to have doubts about the text, and to summarize, analyse, and understand the text with his doubts, but also to catch his own inspiration in literary works appreciation.

创新能力的培养需要鉴赏主体对文本设置疑窦，对文本综合、概括，对文本分析、理解，还要善于捕捉自身的灵感。

the thematic structure of a text

文本的主题结构

Using the option to display only text speeds things up a lot.

选用纯文本显示可以使速度大幅提升。

The paper describes the problem of textual case based retrieval with quotient space theory, and divides the processes of textual case base retrieval in to dividing the quotient space for user text case and searching.

本文用粒度计算的商空间理论描述文本案例检索问题，将文本案例检索分为为用户文本案例划分商空间和文本案例检索两个过程。

A text template undergoes a transformation process which takes the text template file as input, transforms it, and generates an output text file.

一个文本模板有一个文本模板文件作为输入，转换文本模板，并输出一个文本文件的转换过程。

A CD-ROM can store more than 250,000 pages of typed text.

一张只读光盘能存储25万多页键入的文本。

The machine can recognise hand-written characters and turn them into printed text.

这种机器能够识别手写字体，并将其转化为打印文本。

You can scroll through the text using the up and down arrow keys.

你可以利用上下箭头键来翻看(计算机屏幕上的)整个文本.

Unfortunately, the text is sprinkled with errors.

遗憾的是，文本中零星地有一些错误。

We think that cultural contexts are accepted not only reflecting the history of readers for certain concrete contexts, but also including new contexts creating on the base of original contexts for later readers.

我们认为，文学文本的接受不是单纯的体现为对某一具体文本的读者阅读史，同时接受也包括后世读者在原文本基础上的新文本创造。

Two fourteenth-century manuscripts of this text are still extant.

这个文本仍有两份14世纪手抄本存世。

Among these stages, text representation is a key process which refers to how to transform human readable text into machine readable data.

文本表示是文本分类的一个关键步骤。文本表示指的是如何将人能阅读和理解的自然语言文本表示为计算机可读的数据，本质上是一个信息转换的过程。

We're studying dramatic texts by sixteenth century playwrights.

我们正在研究16世纪戏剧作家的戏剧文本.

The rich text editor enables your users to edit text through standard functions such as typing text, selecting fonts, and underlining.

富文本编辑器允许用户通过标准功能编辑文本，比如输入文本、选择字体和加下划线。

To parse the text, make a final change to the constructor of the EmployeeHandler to accept the text from the textarea instead of parsing the text from a File object.

要解析文本，对EmployeeHandler的构造函数进行最后一次更改，以接受来自文本区域的文本，而不是解析来自一个File对象的文本。

One of the new models has the facility to reproduce speech as well as text.

新型号中有一款具备复读和文本复制的功能。

Downing Street denied there had been a hurried overnight redrafting of the text.

唐宁街否认连夜赶工改拟了文本。

He sits puzzling over ancient Hebrew texts.

他坐在那里对着古老的希伯来文本大伤脑筋。

This paper divides the history of Chinese educational text understanding into three major stages: the ancient classical educational text and its understanding, the modern science educational text and its understanding, and the post-modern aesthetic educational text and its comprehension.

本论文将中国教育文本理解的历史划分为三大阶段：古代经典教育文本及其理解、近现代科学教育文本及其理解、后现代审美教育文本及其理解。

For" click a button", the test engineer provides the name of the button ( or value of the button), When entering text in a text field, use the name of the text control and value of the text.

对于单击一个按钮，测试工程师提供了按钮的名称（或按钮的值）。在文本字段中输入文本时，使用文本控件的名称和文本的值。

Edit the input text and re-run the software.

修改输入的文本，重新运行软件。

Click this option to right-justify the selected text.

点击这个选项，使选定的文本向右对齐。

Both texts are equally authentic.

两种文本具有同等效力.

This module adopts VSM improved. During the filtering process it retrieves information from the text to be filtered, then does text analysis, establishes the text's temporary module.

在过滤过程中，先建立域对象模型，然后将待过滤文本进行信息提取、文本分析，建立待过滤文本的临时模型，通过模型匹配来判断待过滤文本是否属于过滤范畴。

The thesis advances a software fault-tolerant technology. This technology consists of the following seven software fault-tolerant functions: software process monitor, software text monitor, software text test, software text error localization, software text repair, software text reconfiguration and software process reconfiguration.

本文提出一种软件容错技术，它由下列七种软件容错功能组成：软件进程监控，软件文本监控，软件文本测试，软件文本定位，软件文本修复，软件文本重构和软件进程重构。

From the perspective of intertextuality, a longitudinal text chain and a latitudinal text network are formed among texts and form an open space.

在文本互涉视角下，文本之间形成了纵向的文本链与横向的文本网，二者交织组成开放性的互文空间。

Under this classification, accounting English belongs to informative texts and so communicative translation method is more proper than semantic translation method in the process of English-Chinese translation of accounting English.

其中，信息性文本和感染性文本的翻译适用交际翻译法，而表情性文本的翻译适用语义翻译法。根据这种分类方法，会计英语属于信息性文本，适用于交际翻译法。

a thoroughgoing revision of the text

对文本认真仔细的校订