文言

Hangzhou fiction colloquial and classical Chinese fiction that takes Hangzhou as the background of the stories.

凡以杭州为故事展开场景的古代通俗小说和文言小说都可称作杭州小说.

To a craftsman , the ancient article with recondite and scholastic words was too abstruse to understand.

可是对一个车轮师父而言,这些之乎者也的文言文是太深而难懂的.

Part two, to analyse the part at translation which is far from faithfulness, expressiveness and elegance and also the part which should be translated but not concretely in the four editions.

第二部分具体分析四种版本中文言今译失之于信、达、雅及当译而不译之处。

They thought classical Chinese did not pass away, they denied the class attribute of language and thought classical Chinese has particular value and function.

他们认为文言并没有死去，否认语言的阶级属性，认为文言在语文修习、艺术表现力等诸方面仍有其特定的价值和作用。

All excellent classical Chinese texts embody great ethos.

古往今来的优秀文言文作品,蕴含着伟大的民族精神.

Tang Ren Shuo Hui is a large collection of classical Chinese novels which was published during the period of Qianlong of Qing Dynasty, altogether has include one hundred and sixty-four literary works of the Tang dynasty ( including Wu Dai and Song Dynasty).

《唐人说荟》是清代乾隆时期问世的一部大型文言小说总集，一共收录了唐代（包括五代和宋代）一百六十四种（篇）文学作品。

The classical Chinese short story of Lin Shu a unique style.

林纾的文言短篇小说别具一格.

At last, a testing and evaluating system which fit for modern CCM.

最后, 要建立适合文言现代教学的测评体系.

The essays are plain in language.

这些论文言简意赅.

Knight-Errants 'Stories and Sequel of Knight-Errants' Stories, two collections of short novels on knight-errantry in classical Chinese, are the gathering place for the research of China's ancient novels, and of indelible value in the history of China's novels.

而《侠剑传》和《续侠剑传》两部文言短篇侠义小说集，则是研究古代侠义小说的渊薮，在中国小说史上具有不可磨灭的价值。

Therefore, some Chinese scholars call for a return of Chinese traditional culture and classical Chinese.

于是,从上个世纪末起, 不少学者开始呼唤文言及其传统的回归.

Trenchant essays can criticize contemporary abuses.

杂文言辞犀利,可以针砭世弊.

For high school teaching classical problems, from the change in focus, switch roles, change methods, conversion functions of the four areas to resolve.

对于高中文言文教学中存在的问题，要从转变重心、转换角色、转变方法、转化职能四方面来解决。

After Daoguang, the ancient dreamlike novel gradually ebb tide, untilwithdraws from the historical wu-si period completely.

道光以后, 文言梦幻小说逐渐落潮, 直至完全终结,退出历史舞台.

The study reached the following conclusions: 1.Metamemory knowledge training and metamemory monitoring training can significantly improve the speed of classical Chinese memory for junior middle school students; metamemory monitoring training can more effectively improve the score to write from memory. 2.

研究得出如下结论：1.元记忆知识和元记忆监测训练都能显著提高初中生文言文记忆的速度；元记忆监测训练对默写成绩的提高更有效。

The book of Hu Mei Cong Tan is the only Chinese literature classical stories collection putting fox as the theme, which played an important role in Chinese literature development, and had a profound impact on the creation of fox literature later.

《狐媚丛谈》是中国古代文学史上唯&部以狐为主题的文言小说总集，它在中国文学发展史上的地位、意义重大，对后世狐文学的创作亦产生了深远的影响。

Its poetic language is a new kind of language endowed with great charm, basing on the vernacular, blending with occidentalized and classical language.

它的诗语是以白话文为主干，而以适当的欧化和文言句法为调剂的新的富有弹性的语言；

In classical Chinese language, the name translates as "Do you know?"

在文言文中，知乎的名字的含义是“你知道吗？”

Female culture developed into a new stage in Modern China.

女性文化发展到近代进入了一个新的阶段，王韬的文言小说集《后聊斋》，在某种程度上反映出近代女性文化演变的轨迹。

Wu received a traditional Confucian education and became known for his cleverness in the composition of poetry and prose in the classical style.

接受的是传统儒家教育，因善于做诗和写文言文而出名。

Pay Attention to Synonymy Phenomenon in Annotation of Classical Chinese

文言文注释应重视同义连用现象魏晋六朝汉译佛经中的同义连用总括范围副词初论

He has composed several poems in classical Chinese.

他用文言文写过几首古诗.

Many colloquial expressions have acquired literary currency through magazines.

许多口语用法是由杂志先用了才得以在文言中流传的.

As for Chinese, we read more writings in the literary style than before.

关于中文, 我们现在比从前读更多的文言文.

Classical Chinese text is usually short and the words used are scattered. The high-frequency words used in classical Chinese text are relatively concentrated and the higher frequency, the more concentrated. 5.

文言文课文长度比较短，用字比较分散。文言文课文的高频用字比普通课文更集中，而且是越高频的越集中。

From a psychological point of view of abreaction theory, Ming and Qing classical dreamlike novel was the author of the release of long-standing emotional.

从现代心理学泄导理论的角度而言，明清文言梦幻小说的创作是创作主体积郁已久的情感的泄导。

In classical Chinese essays , & quot ; Chongzhi & quot ; ( insect without feet ) means & quot ; Chongzi & quot ; ( insect ).

文言文 中, 虫 豸 就是虫子的意思.

For the sake of a historical atmosphere, certain elements of classical Chinese are also findable in the work, which results from the authors classical idiosyncrasy.

为了营造历史气氛，全书中也出现了一些文言成分，是作者人为地文言化的结果。

Tang Chuanqi is one kind of mature state classical Chinese novel taking form in the Tang Dynasty, be the literature peak existing simultaneously with Tang poetry.

唐传奇是在唐代形成的一种成熟状态的文言小说，是与唐诗并立的文学高峰。

Social groups "classical" This particular form of language unconscious alienation lead to educational groups will "read" the connotation gradually monotonous, single, exactly the same as that in some classroom recitation, dictation, lost recited the heart but the essence and soul.

社会群体对文言这种特殊的语言形式无意识的疏离导致教育群体将诵读的内涵逐渐单一化，以至于在一些课堂中完全等同于背诵、默写，丧失了口诵心惟的精髓和灵魂。