斋戒

I have running practice during Ramadan, and I was wondering if I can fast another day instead of that day.

在赖买丹月期间我有跑步训练，所以我想知道我是否可以把这段期间的斋戒更换到其他时间。

I fasted for a day and half and asked God to help me.

我斋戒了一天半，祈求上帝伸出援手。

But though I have wept and fasted, wept and prayed.

尽管我哭泣过斋戒过, 哭泣过祈祷过.

They fast on certain days.

他们在某些天斋戒.

The Lenten fast dictated that the simnel cake had to keep until Easter.

四旬斋斋戒说这种重油水果蛋糕必须一直保留至复活节.

Muslims in Malaysia will celebrate New Year on Dec.16, after their fasting for the month of Ramadan.

斋戒月结束后，马来西亚的回教徒将于十二月十六日庆祝新年。

Their fasts are more rigid, and their other ascetic exercises stricter.

他们的斋戒是更严格的，他们的其他苦行演习严格。

They are not ascetic, and consider fasting silly.

他们不是禁欲主义者，把斋戒看成是傻事。

You are aware what huge whitings are served to us on maigre days.

你知道,我们每逢斋戒日都可以吃到鱼的.

It was a favourite meal on Fridays and fast days, particularly during Lent.

到了星期五和斋戒日、尤其是大斋期时，这个菜式非常受欢迎。

He fasted and he also told his Companions to fast on this day.

他斋戒并告诉圣门第子此日也斋戒。

The Koran recommends fasting as a penance before pilgrimages.

《古兰经》劝告人们在朝圣前斋戒，以作为一种补赎。

...a time of fasting, penance and pilgrimage...

斋戒、补赎和朝圣的时代

and Queequeg, taking a prodigiously hearty breakfast of chowders of all sorts, so that the landlady should not make much profit by reason of his Ramadan, we sallied out to board the Pequod, sauntering along, and picking our teeth with halibut bones.

魁魁格尝遍了各种杂烩，吃了一顿非常丰盛的早饭，弄得老板娘不能托他斋戒的福，大大赚钱。我们兴冲冲地到裴廓德号去，一面闲逛似地走着，一面用大比目鱼刺剔着牙齿。

She fasts on Fridays.

她在星期五斋戒.

So the Christians will begin to fast after Ash Wednesday?

圣灰星期三后教徒们就要斋戒是吗？

A set period of fasting is supposed to bring us closer to godliness

据说定期斋戒会让我们更虔诚。

Since Musa ( peace and blessings be upon him) fasted this day as a way of thanksgiving, the Muslims are more entitled to follow him than the Jews.

因为穆萨（愿他平安）此日斋戒是一个感恩的方式，所以穆斯林比犹太人更有资格追随他。

Jelly-filled doughnuts ( with no doughnut hole) originated in Germany, where they were traditionally eaten to celebrate New Year's Eve and the carnival days before Lent ( Rose Monday and Shrove Tuesday).

果酱甜甜圈（Jelly-filled doughnuts）原产于德国，是一种在欢庆新年除夕与大斋节（Lent）前狂欢时吃的传统甜点（译注：大斋节，自圣灰星期天开始至复活节前的40天，在此期间进行斋戒和忏悔）。

...fastings and ritual dancing.

斋戒和传统舞蹈

After a large meal, pythons tend to fast for long periods.

在饱餐一顿之后，南非蟒通常要斋戒（食）长一段时间。

They fasted until sundown and then started the festival.

他们斋戒到日落,接着开始庆祝这个节庆.

Many Catholics will fast completely on Ash Wednesday or just have bread and water.

许多天主教教徒会在圣灰星期三完全斋戒，或者是只食用面包和水。

A set period of fasting is supposed to bring us closer to godliness.

据说定期斋戒会让我们更虔诚。

There is a period of penance, fasting, self-denial, and repentance.

有一个赎罪、斋戒、自制与忏悔的阶段。

The main hall on the platform there is fasting bronze tablets hour kiosks and kiosks.

正殿月台上有斋戒铜人亭和时辰牌位亭.

and all thoughts born of a fast must necessarily be half-starved.

而且，一切由做斋戒而来的思想，必定也是半死不活的思想。

Fasting is mandatory in a prescribed number of days a year.

斋戒是每年规定的日子里所必行的义务。

The priest had only water and bread during his three week fast.

牧师在三个星期的斋戒期间只进食水和面包.

For forty days and nights he fasted, and at the end of them he was famished.

他四十昼夜斋戒禁食, 感到饥饿难耐.