斗胆

I did another two, with Damian's photos from New Zealand and Australia.

所以我斗胆再用了两张松哥的原创, 做了以下的.

I would hazard a guess that they'll do fairly well in the next election.

我斗胆猜测，他们在下一轮竞选中会有不错的表现。

May I make ( so) bold ( as) to ask your name, Sir?

我斗胆问一下您尊姓大名，先生。

He ventured at the dinner-table to interrupt Dr. Middleton once.

他竟斗胆在饭桌旁打断了一次弥得尔顿博士的谈话.

But I said King says truth for people, we will sing paean for him.

我斗胆学者说一句：君为苍生说人话，才为君王唱赞歌。

May I make ( so ) bold ( as ) to ask your name, Sir?

我 斗胆 问一下您尊姓大名, 先生.

I'm a layman on making a name for Jian, and I just exclaim : The carving of the grip is very good! Let me call it 'Jingning'.

给剑起名，我是一个整外行，只是惊叹：剑柄刻工真是太精湛了！本人斗胆冒昧的为它取名就叫“精凝”吧。

Main Idea: typefaces is used to bravely express who you are.

核心创意: 用锻造字体斗胆地喊出你是谁!

I venture to differ from you.

恕我斗胆与你意见相左;对不起,我不同意你的意见.

If I may hazard a guess, she's at least fifty.

要是我可斗胆猜测, 她至少50岁了.

So, dare I ask? Any of you want to proudly own your favorite sexual fantasy? No pressure, I just thought I'd try .

那么，我斗胆问各位了，有没有人愿意骄傲地承认自己确实有性幻想？毫无压力地，我…………

May I make bold to suggest that you were wrong to do so?

我斗胆说一句,这件事您做错了.

May I be so bold as to pass comment on your work?

容我斗胆评论一下你的工作.

I should take the liberty of introducing her to my admirable aunt.

我想斗胆把她介绍给我那可敬的姑母.

I allow without the manager now, gall as big as a peck measure and you explain that this tests not having passed.

现在我未经经理允许，斗胆和你说明此测试未通过。

We don't expect a girl skilfully driving her car to be demure, we expect her to be dauntless.

我们但愿一个女孩子谙练驾驶汽车时不要太自持肃静严重，而应是斗胆无畏的。

and tasty treats beyond the joes and javas. naps tend to be solitary and, dare i say, not as sexy.

还有除了咖啡意外的可口美食。小睡更安静，而且我斗胆说一句，不够性感。

At the risk of ending up with an arrow in my eye, can I ask...

冒着被你用箭穿脑门的危险，斗胆问一句…

I'll go out on a limb here, and offer World War I as rather pointless.

我斗胆说一下，我认为第一次世界大战是无意义的。

He resolved at last to brave the lioness in her den.

最后,他决定斗胆到狮穴里去会会那只母狮子.