料

It is a new kind of fuel cell following AFC, MCFC, PAFC and SOFC.

它是继碱性燃料电池、磷酸燃料电池 、 熔融碳酸盐燃料电池和固体氧化物燃料电池之后发展起来的一种新型燃料电池.

Thatch is naturally warm in winter and cool in summer.

茅草料天生冬暖夏凉。

Rare-earth elements have received a great deal attention due to wide application in luminescent materials, laser materials, permanent-magnet materials, magnetic refrigeration materials, magnetostrictive materials, hydrogen storage materials, high temperature superconductor and other high technology fields.

稀土元素广泛地应用于发光材料、激光材料、永磁材料、磁致冷材料、磁致伸缩材料、储氢材料、高温超导材料等高技术领域，已经引起了广泛的重视。

Dehydrated meals, soups and sauces contain a lot of salt.

脱水后的饭菜、汤和调味料中含有很多盐分。

This paper studies the material components of Polycrystalline Diamond Compact ( PDC) blank, bit matrix and brazing alloy, and discusses some drilling technical parameters relating to the above problems.

本文分析研究了PDC托的材料成分、钻头胎体的材料成分和钎焊合金的材料成分，并讨论了与之相关的一些钻井工艺参数问题。

She was a gifted teacher who never talked down to her students.

她天生就是当老师的料，从来不用居高临下的口气对学生说话。

After the pot is dipped in this mixture, it is fired.

陶罐在这一混合料中浸过之后就拿去烧制。

Smooth the mixture with the back of a soup spoon.

用汤勺的背面把混合料抹平。

Due to the lack of any existing corpus, a mini-corpus aircraft system description corpus ( a sub-corpus of Civil Aviation English Corpus CAEC), has been compiled to conduct the research.

由于本研究在民航界尚属前沿，因而缺乏现成的语料库，所以为了进行该研究，我们建立了民航英语语料库的子语料库&飞机系统描述语料库。

Auxiliary machine: carcass servicer, belt servicer and tread servicer.

辅机部分: 胎体供料装置 、 带束层供料装置、胎面供料装置.

The development reason and actuality of cold press of oilseed in fremdness were introduced, the advantage and disadvantage of cold press of oilseed and the technical index of this technology were also introduced, the suitable application area of cold press in China was discussed.

介绍了国外油料冷榨技术的发展缘由和现状，以及油料冷榨技术所具有的优缺点和应达到的技术指标，并对适合于中国油料冷榨技术的应用范围进行了叙述。

ALife cycle impact assessment model for Chinese fuel ethanol was established in this paper, and the life cycle assessment of cassava-based fuel ethanol was taken.

建立了中国燃料乙醇生命周期影响评价模型，并以木薯燃料乙醇为例，对中国燃料乙醇进行了生命周期影响评价。

I left medicine anyway. I wasn't really cut out for it.

我还是放弃学医了，我真的不是那块料。

I think he was born to be editor of a tabloid newspaper.

我觉得他天生就是当小报编辑的料。

The data module is made up of database and some kinds of database interfaces. There are much information in the module, for example software user ID data, class data, classroom data, instructor data, course data and teach task data and so on.

数据模块由数据库及各种数据库接口组成，其中包括了软件用户的身份资料，班级的相关资料，教室的相关资料，教师的相关资料，课程的相关资料，教学授课任务的相关资料。

Our products consist of packing bags, fashionable cosmetics bags, handbags, and cases for men and women, with different materials ranging from PVC, lacework, cloth, leather, yarn and other materials.

产品种类包括PVC料、网料、布料、皮革料、纱料等各类质地的产品套装袋、时尚化妆包、精美礼品袋、男女装手袋、箱包。

Scraps of material were saved, cut up and pieced together for quilts.

边角碎料都保留下来，剪好后拼在一起做成被子。

There was equal protein digestibility in mixed protein group and vegetable protein group.

动植物混合蛋白饲料组与植物蛋白饲料组蛋白质消化率相近，动物蛋白饲料组最低；

Now you just alternate layers of that mixture and eggplant.

现在你只需把茄子和拌料一层层交替放好。

"How's Jan?" she asked. — "Bad. As you might expect."

“简怎么样？”她问道。——“如你所料，情况不好。”

Strain the mixture through a double thickness of muslin or cheesecloth.

用双层平纹细布或干酪包布过滤混合料。

This paper introduces the reduction and filing-up of the supervision documents in the construction stage from aspects of the supervision management data, schedule control data, quality control data, cost control data, subcontract unit qualification, and contract management data, etc.

从监理管理资料、进度控制资料、质量控制资料、造价控制资料、分包单位资质和合同管理资料等方面介绍了施工阶段监理资料整理归档工作。

Jack was a born teacher.

杰克天生是个当老师的料。

A modified kaolinite/ NR composite was prepared by coacervation-coprecipitation of concentrated NR latex with modified kaolinite and the influence of the preparation conditions on the mechanical properties of vulcanizate was investigated. Moreover, the tensile sectional morphology of vulcanizate was analyzed by SEM.

以浓缩NR胶乳为主体材料，改性高岭土为填料，用凝聚共沉法制备改性高岭土/NR复合材料，研究影响复合材料物理性能的因素，并对材料拉伸断裂面的形貌进行扫描电镜分析。

The traditional method often based on large-scale parallel or comparable corpus. But the practicability of the research results is constrained by the relatively scarce of the bilingual corpora resources.

传统方法往往建立在大规模平行语料库或可比语料库基础上，由于双语语料库资源相对匮乏导致研究成果的实用性受到约束。

This paper reported the nanometer material and its property, introduced the application in medication, coolant material, film, catalyzer, solar battery, ceramics, wrapper, dope, textiles.

介绍了纳米材料及其性质，系统阐述了纳米材料在药物、制冷材料、薄膜、催化剂、太阳能电池、陶瓷、包装材料、涂料、纺织物等方面的应用。

Their herbs and spices are arranged in alphabetical order.

他们的香草和调味料按字母顺序摆放。

According to their functions, they can be classified into organic electroluminescent, photorefractive, solar cell, conductive, photosensitizer materials and so on.

按照功能可分为有机电致发光材料、光折变材料、太阳能电池材料、导电材料、光敏材料、能量转换材料等。

I was no athlete.

我根本不是当运动员的料。

The sauce takes 25 minutes to prepare and cook.

这个调味料从准备到做好要25分钟。