新花样

There is nothing new here, just the same old ideas in a new guise.

这里没什么新花样, 只是些改头换面的旧玩意儿.

Who knows what else Hallmark plans for the rest of this century?

谁知道霍尔马克公司在本世纪内还会出其他什么新花样?

Teach an Old Dog New Tricks

教它们点新花样

The reform in teaching of Chinese is positive and active, the new variety is constant, but still unable to escape the suspicion that where it is draws a circle.

语文教学改革积极活跃、新花样不断，却仍难逃原地画圈的嫌疑。

The energy foot, does not need to play any new pattern naturally.

底气足, 自然不用玩什么新花样.

I wonder what he's up to now.

他又在闹什么新花样儿。

Let's apply a new twist to an old idea.

让我们在老主意上搞一些新花样。

Other innovations include a mew line of cards featuring professional sports figures;

其他新花样包括一种以职业运动员形象为特色的新品种贺卡；

The police and courts in all EU members are under closer scrutiny, thanks to the push for "mutual recognition" of each others'court judgments, and such new wheezes as the Europe-wide arrest warrant.

所有欧盟成员国的警察机关和法庭都在接受严格的监督，由于推行了“相互承认”彼此的法庭判决，以及象跨欧洲拘留证这样的新花样。

Time travel in the new film "The Final Girls" introduces two fresh twists: mother-daughter final girls and a tear-jerker ending.

新片《最后的女孩》（The Final Girls）中的时空旅行推出了两个新花样：母亲和女儿的“最后的女孩”组合，以及催人泪下的结局。

This year's copy contains no innovations over those in the past.

今年的版本没有不同于过去的新花样.

There is nothing new here, just the same old idea in a new guise.

这里没什麽新花样, 只是些改头换面的旧玩意儿.

She'd find him with persistence, as long as he hadn't any new tricks up his sleeve.

只要他不耍新花样,坚持下去她总可以找着他的.

Men take "thrill pills" because they believe that they will make average sex into something more special.

男性服用这些“春药”是因为他们相信这样能给平凡的性爱带来一些新花样。

We need better teachers, not newfangled ideas of education!

我们需要更好的教师, 而不是新花样的教育思想!

A new design is impressed on the cloth.

布上印有一种新花样.