方才

You will always find something in the last place you took.

你丢了什么东西,到处找遍,总要找到最后的地方才能找得到.

The'Antoinette'floated on the water until Latham was picked up by a ship.

“ 安特瓦特”号飞机在海上漂浮,后来有船经过,莱瑟姆方才获救.

Those are gullible country girls you were talking about.

那是些你方才说过的,容易上当受骗的乡下姑娘.

Hist had spoken with her hands crossed upon her bosom.

方才希斯特说话时双手叠在胸前.

Strait is the gate.

难以跨域的地方才是门之所在之处.

More refined methods of measuring it confirm the estimate just given.

其他的更完善的测量它的方法可以证实方才给的估计值.

He cycled all day long, till he was fagged out.

他骑了一整天自行车, 直到精疲力竭方才罢休.

Nim's tension of a moment earlier dissolved.

尼姆方才感到的紧张一下子化为乌有了.

The two sides will clash there only if Chelsea beat Sunderland in their quarter-final replay.

只有切尔西队在四分之一决赛的重赛中击败桑德兰队，双方才会交锋。

The leaders realized belatedly that the coup would be disastrous for everyone.

领导们方才意识到这场政变对任何人来说都是一场灾难。

I've only just read about it myself in the morning papers.

我也是刚才看见报载,方才知道.

The half-pleasant quality went out of his meditations.

方才的沉思带给他不少欢愉,现在也一扫而光.

It was ill bred and Yankeefied to hurry.

只有缺乏教养和北方佬化了的地方才会匆忙.

In baseball, only the side at bat can score.

在棒球比赛中, 只有担任打击的一方才能得分.

After a great deal of haggling they managed to strike a bargain.

经过大量的讨价还价,他们双方才设法达成了协议.

Shop assistant: I am so sorry, there is a cheaper drug, but it needs a prescription.

店员: 很抱歉, 有一种药物相对便宜一些, 但是得凭医生的处方才行.

At play last moment, and went on with me.

眼星里还闪烁著方才那一片欢乐.

I went to his place just now.

方才我到他家去了.

They had been gorging fruit in the forest.

他们方才一直在森林里狼吞虎咽地大嚼野果.

Above were measureless spaces of giddy air, and far, faraway a line of blue sky.

头上是令人头昏目眩的茫茫苍穹, 只有在十分遥远的地方才有一线蓝天依稀可见.

As I have said, the couple were speechless.

正如我方才讲到的, 这夫妻俩说不出话来了.

He has been on the run for a week before the police got him.

他逃跑一周后警方才逮住他.

He came back just now.

他方才回来.

She was here just a moment ago.

她方才还在这儿.

You normally go someplace calm and peaceful where you can relax.

要到比较安静的地方才能休息.

Do you have the prescription? It is necessary to purchase Amoxycillin granules.

您有医生的处方 吗 ?阿莫西林颗粒必须有医生的处方才能购买.

People who remarry may have second children if their new are childless.

再婚的一方未生育过,另一方才可以要第二个子女.

The drunkard, blackguarded about the street till he got his head cut and his clothes torn.

那个醉汉在街头胡闹,一直闹到他的头受了伤,衣服也被撕破方才罢休.

She's not satisfied with anything but the best.

她事事都要最好的方才罢休.

The gel can be obtained with a prescription only from compounding pharmacists.

这种凝胶只有持配药师所开的处方才能获得.