方针

Guidelines on International Interbank Funds Transfer and Compensation ( ICC Guidelines )

国际银行间资金划拨和补偿指导方针 ( 国际商会指导方针 )

The board determined company policy.

董事会决定公司的方针.

I determined upon a course of action.

我决定了行动的方针.

All these principles and policies of mutual assistance are positive, not negative or one-sided.

这些都是互助的原则和方针,是积极的方针, 不是消极的 片面 的方针.

Oppose a passive, purely defensive strategy and adopt an active, independent strategy.

反对单纯防御的消极的作战方针,采取独立自主的积极的作战方针.

In hospitals, business plans vie with patients for doctors' attention.

在医院，经营方针和病人都是医生所要关心的。

And then the basic concepts of objectives and management by objectives are approached and illustrated.

对方针目标和方针目标管理的基本概念从理论上进行了探索和阐述。

That's why this new policy also includes directions to update the current U.S. Government Orbital Debris Mitigation Standard Practices, which already require any entity that launches a satellite or spacecraft to vigorously analyze the likelihood that any of their actions, from an unexpected failure or normal operations, will create more space debris.

这就是为什么这项新政策还包含了更新美国政府现行轨道碎片减缓标准的指导方针，该方针要求发射卫星或航天器的任何实体积极分析其所有行动产生空间碎片的可能性，无论是意外故障还是正常操作。

The government should issue clear guidelines on the content of religious education.

政府应当就宗教教育的内容颁布明确的指导方针。

We are not about to change our editorial policy.

我们不会改变我们的社论方针。

This paper discusses the policies of development of production, management and technology of ironmaking from the point of view of system engineering and structure optimization considering the whole progresses in iron and steel industry, construction and research.

本文用系统工程和结构优化的观点，从冶金行业生产、建设和科研整体进步的角度。论述了炼铁生产工序的行业发展方针、经营管理方针和工艺技术方针。

I deliberated with him on his future course of conduct.

我和他一起讨论他将来的行动方针.

Our policy has been to uphold the law.

拥护法律是我们一贯的方针。

Has the environmental policy been approved by top management and has someone been identified and given the authority to oversee and implement the policy?

环境方针是否经过最高管理者批准？是否已授权专人监督与实施这一方针？

The guideline should fit within the legal frame-work and be enforceable.

该方针应符合法制的结构要求,并应是强制性的方针.

Security is part of a three-prong approach the Obama administration has adopted toward Afghanistan, along with political progress and promoting development.

治安是奥巴马政府对阿富汗三管齐下的方针之一。另外两条方针为政治进展和经济发展。

Establish and maintain an organizational policy for planning and performing the validation process.

建立组织级方针：建立和维护一个组织级方针，来计划和执行确认过程。

We laid out the economic guidelines and followed it.

我们制定了经济方针并且遵循它.

It is against our policy.

这和我们的方针相抵触.

He said there are many federal guidelines regulating testing on humans and that all universities and research hospitals must establish review boards to make sure they are followed.

他说有很多联邦指导方针来调节人体实验，所有的大学和研究医院必须建立评估小组以保证各种方针的执行。

Our policy should rest on the basis of self-reliance.

我们的方针要放在自力更生的基点上.

But this strategy is general, not specific.

但这是一般的方针, 还不是具体的方针.

The orphans in the welfare home receive food, medical treatment and education.

该院对孤儿采取供养 、 治疗、教育的方针.

She will take soundings of the people's wishes before deciding on a course of action.

在决定行动方针之前，她会对人们的愿望作一番调查。

The inferences drawn from data have led to some major changes in our policy.

根据资料做出的推论使得我们的方针发生了一些重大变化.

The governor will keynote the convention.

州长将发表施政方针的演说.

Lord Beaverbrook, to put it bluntly, played hell with the war policy of the R.A.F.

直言不讳地说，比弗布鲁克勋爵将皇家空军的作战方针搞得一团糟。

The satisfied rate for the park management is 50.4%, and to the approbatory rate of quality standard guideline, the orders from top to low are landscape culture, modern nature, good service and being concerned park.

对公园的管理方针的满意率为50.4%，对质量方针的认可率依次由高到低为山水文化、现代自然、贴心服务、情系公园。

It fits Orwell's guidelines almost uncannily.

这与奥韦尔的指导方针出奇地吻合。

"Let a hundred flowers blossom and a hundred schools of thought contend" is a long-term as well as a fundamental policy; it is not just a temporary policy.

百花齐放，百家争鸣，这是一个基本性的同时也是长期性的方针，不是一个暂时性的方针。