施工

The train was diverted to Cambridge because of engineering works on the main line.

由于干线上正在施工,所以火车改道去剑桥.

It illustrates reverse cone-shape water-tower construction in a certain railway station from foundation engineering, shell body slip-form construction and reinforced concrete water tank construction, and summarizes several construction experiences.

从基础工程施工、筒身滑模施工、钢筋混凝土水箱施工三方面对某火车站倒锥壳水塔施工进行了详细的阐述，总结了几点施工体会。

There are roadworks between Camblesforth and Carlton.

坎布斯福斯和卡尔顿之间的道路在施工。

According to the field construction conditions, suitable for the proposed construction technology of cement mortar and emulsified under different circumstances, a variety of construction practices, and the formation of emulsified asphalt cement mortar construction technology infusion implementation details.

结合现场施工条件，提出了适宜该水泥乳化砂浆的施工工艺和不同环境下的多种施工作业方法，形成了水泥乳化沥青砂浆灌注施工工艺实施细则。

As we headed back to Calais, the coach was badly delayed by roadworks.

返回加来时，由于道路施工，我们乘坐的长途大巴严重误点。

The roadworks are slowing the traffic up in the mornings.

道路施工使早上的交通迟缓下来.

This paper introduces construction technology and method and device, primary material and semi-manufactured goods, and problems in the prestressing concrete T type girder construction using post-tensioning method.

介绍后张法预应力混凝土T型梁的施工工艺、施工方法、主要施工设备、主要材料及半成品、和施工出现主要问题的处理。

Cracks and leaks are signs of poor construction in a house.

裂缝和漏水表明房子的施工质量不好.

The construction process of C35 、 P12 leakage resistance concrete base floor in winter is expounded. Because of winter, the frostbite prevention agent isn't seeped in floor when the floor is large or equal to 1m thick.

阐述了在冬季施工一设计为C35、P12抗渗混凝土基础底板的施工工艺，施工时正值冬季，施工时对厚度大于等于1m的底板不掺防冻剂。

Some construction methods for optimizing construction projects were discussed in this paper.

阐述优化建筑工程中框架梁下口与砖砌体连接处的施工方法、砌体的施工方法,抹灰面的施工方法、面地漏的施工方法、合金窗工程施工方法.

Detour. Road under repair.

道路施工,车辆绕行.

The delay is partly explicable by the road works.

延误的部份原因是道路施工.

The developers submitted building plans to the council for approval.

开发商把施工方案提交议会以求批准.

The reservoir is under construction.

水库正在施工.

Single hook, drill, labor organization, construction method, construction craft organization were introduced during the construction of well.

介绍了建井三处在平煤十矿新回风井井筒施工中采用单钧提升、手抱钻及相应的劳动组织、施工方法、施工工艺组织快速施工的经验。

According to the construction of prestressed concrete thin webbed girder and combined with the selection of construction plan the construction key points are discussed from preparation, construction order, construction technology and other aspects.

针对预应力混凝土薄腹梁的施工，结合工程实例从施工方案的选择、施工前的准备、施工顺序、关键施工技术等几个方面进行了论述。

Work on the building was impeded by severe weather.

楼房的施工因天气恶劣而停了下来。

Based on the practice, discussion is made its construction preparation, test pile, technological process, notices and safety, and quality test methods.

结合工程实例，介绍了深层水泥搅拌桩施工中施工准备、试桩、施工工艺流程、施工注意事项、安全技术措施等内容，以及常用质量检测方法。

Proposals were given including two day long construction period, closing the up and down lines separately, construction of 2 or 3 stations at the same direction being carried out at the same time, construction and closing at noon, etc..

提出了2天一个施工周期、上下行施工地段分别封闭、每2～3个站的同方向结合在一起施工、施工封闭点选择在上午等观点。

Combined with the terrazzo floor work of the lecture theatre in Taiyuan Normal College in this paper practical technical measures are introduced from fundamental requirements, construction principle, process and other aspects. Meanwhile, the matters needing attention in construction are also pointed out.

结合太原师范学院阶梯教室水磨石地面施工工程实例，从水磨石基本要求、施工的原则及其施工程序方面，对施工水磨石地面的技术措施作了介绍，提出了施工中的几点注意事项。

We reproduced a same working schematic diagram.

我们复制了一份同样的施工简图.

It introduces preparation work of powder before construction, construction process on treating soft foundation of highway is discussed, and puts forward matters need attention and detection of quality to ensure construction quality.

介绍了粉喷桩施工前的准备工作，探讨了粉喷桩处理公路软土地基的施工工艺，提出了施工中的注意事项以及粉喷桩的质量检测要点，以保障粉喷桩的施工质量。

Construction Site. No Admittance.

施工重地, 闲人免进.

The building work is creating constant noise, dust and disturbance.

建筑施工不断制造噪音、灰尘和干扰。

The builders will have to strengthen the existing joists with additional timber.

施工人员将不得不另外用木料加固现有的托梁。

During construction, we have to adopt systematic measures to control, and do the pre-construction technical detail, control elements of the construction process and the testing work after construction well.

在施工中，要用系统论的方法进行控制，切实做好施工前的技术交底、施工过程中的要素控制和施工后的检测工作。

The article sets forth the route to control the engineering construction cost in the construction period after the completion of the bidding and tendering procedure from the aspects of signing the construction contracts, optimizing the design of construction organization and making out the budget of the construction drawings.

该文从签订施工合同、优化施工组织设计、做好施工图预算等方面阐述了在招标投标程序完成后进入施工阶段控制工程造价的途径。

Roadworks are causing bottlenecks in the city centre.

道路施工导致市中心交通阻塞.

Main points on the construction of polyphenyl sandwich lamination thermal insulation partition wall board including the preparation, construction process, construction method, and quality control were introduced in the paper.

本文主要介绍聚苯夹芯复合保温墙板安装施工前的准备工作、施工流程图、施工方法、施工质量控制及施工注意事项等施工要点。

The technical management of the project broadly includes construction technology responsibility, records management, construction design, technical training management, construction plan, drawings reviewing, technical disclosure, construction schedule, construction records, engineering change management, technical records management and technical innovation.

项目的技术管理大致包括施工技术责任、档案管理、施工组织设计、技术培训管理、施工方案、图纸会审、技术交底、施工进度、施工记录、工程变更管理、技术档案管理和技术革新等。