破土

She, be like emerge break ground and go out, vibrant, thrive.

她, 如雨后春笋破土而出, 生机勃勃 、 茁壮成长.

They'll commence building next week.

他们下周破土动工。

Billions of periodical cicadas emerging out of the earth and overtaking the eastern United States.

数十亿只周期蝉破土而出，席卷美国东部。

The city broke ground on the new airport in 2006.

柏林于2006年开始破土动工建造这座新机场。

Who bestows strength upon the sleeping grass as It'sprouts early spring?

春天来临,小草破土萌芽,是什么给它力量?

Going, came up against to collapse the break ground wall that destroyed.

走着走着, 碰到了一座塌毁了的破土墙.

In recent years, line dance breaks out like bamboo shoots after a spring rain in our country, and gradually into the university classroom.

近几年来，排舞如雨后春笋般在我国各地破土而生，并逐步进入到高校课堂。

Tan Ruisong, vice general manager of AVIC, said the ground-breaking ceremony marked a major milestone for China's commercial aircraft engine industry.

中国航空工业集团公司副总经理谭瑞松表示，研发基地的破土动工，是实现中国商用航空发动机产品产业发展的重要里程碑。

As such, a cottage industry of inspirational business advice has sprouted online, full of aphorisms that combine self-help and tough love.

正因为如此，一个致力于提供励志商业建议的作坊式产业已经在网上破土而出，它充满了集自助和严厉之爱于一身的格言警句。

Will's song writing, arrangements and drumming on this CD are ground breaking.

会首歌的写作，安排和击鼓就这个光盘是破土。

Pierce the skin of the potato with a fork.

用叉子扎破土豆皮。

The ground has been broken for a new railway.

一条新的铁路已经破土动工了.

The ground was broken for a new hospital.

破土建新的医院.

Construction will begin as soon as preparations are completed.

一做好准备,就破土动工.

Huang pointed bamboo multi-ridden, Tomb Sweeping Festival is bursting onto the scene.

黄尖竹多丛生, 清明时节破土而出.

You! Teacher! You use the diligent sweat, have fed the tender seedling that just broke ground in springtime.

是您！老师！您用辛勤的汗水，哺育了春日刚破土的嫩苗。

Fed the spring day lately-break ground delicate seedling.

哺育了春日刚破土的嫩苗.

The ground was broken for a new library.

破土建新的图书馆.

We commence building next week.

我们下周破土动工。

China State Construction Engineering has broken ground on a huge hotel, casino and resort complex in the Bahamas.

中国建筑工程总公司（china state construction engineering）在巴哈马群岛的庞大酒店、赌场和度假中心项目已破土动工。

The council has given the go-ahead to start building.

委员会已批准破土动工。

By doing so, the industry will create conditions conducive for more shoots up and thrive.

这么做, 行业能够创造更多的有利条件,令更多的嫩芽破土而出,蓬勃生长.

The gradual change of internal thought system of Christianity on the mediaeval period offered a sound environment for the emergence of secularism.

中世纪基督教内部思想体系的渐变为世俗主义的破土而出埋下了伏笔；

A month later, the young monk was overjoyed to discover that thousands of saplings were coming out of the ground all around the outside of temple.

一个月后，小和尚惊喜万分地发现千万棵花树幼苗破土而出。

In ten days, a small sprout had broken through the ground, its curled leaves reaching toward the sky.

十天后，一个嫩芽破土而出，它那卷曲的叶子伸向天空。

The plough sliced through the earth.

犁破土向前.

Courage is a blade of grass breaking through the ice smow.

勇气,是小草从冰雪下破土而出.

This time, such as sunny days, the tender will be staged.

这回等天放晴了, 嫩芽就会破土而出.

But unlike the end of other recessions when business investment surged, companies today aren't building many new factories or buying up much commercial real estate.

历次经济危机结束时，企业的投资都会激增，只有这次是个例外。眼下并没有多少新工厂破土动工，企业也没有吃进多少商业地产。

Soon, tiny green shoots will break through the soil's surface.

不久, 绿色的嫩芽就会破土而出.