无伤大雅

On April fool's day, people like to tell white lies.

愚人节人门喜欢开些无伤大雅的玩笑。

And those little tree spirits with the bobbling heads certainly don't hurt either.

还有那些摇头晃脑的小树精当然也无伤大雅。

"The couple categorizes their antics as" good, harmless fun.

他们认为这一举动不过是“善意、无伤大雅的玩笑”。

She told innocent fibs like anyone else.

她也像别人一样，说些无伤大雅的谎话。

Most people considered him a harmless eccentric.

多数人都认为他是一个无伤大雅的怪人。

Fine for old wines with sediment, but in younger wines cloudiness can be a warning signal.

对于带沉淀物的老龄葡萄酒而言无伤大雅, 但在年轻的葡萄酒当中阴暗朦胧可能是一个警告信息.

It was an innocuous remark.

那是一条无伤大雅的评注.

I like this study because Facebook Likes seem kind of innocuous, he said.

我喜欢这种研究，因为Facebook上的点赞看起来无伤大雅，他说。

You can add heavy accessories to it without much of a penalty.

你可以在它上面加很多的附件,而无伤大雅.

In sum, the Court in Sony thought it was dealing with a mostly innocuous technology.

总之, 在索尼案中法庭认为它处理的是一个通常无伤大雅的技术.

It is fine for artists to joke about plagiarism.

艺术家们拿剽窃问题开玩笑似乎无伤大雅.

In addition to playing relatively harmless tricks, some pranksters caused major inconveniences.

除了玩那些无伤大雅的小把戏外, 有些爱开玩笑的人可能会造成很严重的不方便.

It is just a light-hearted banter.

这不过是场无伤大雅的玩笑.

When the product was released in the UK it was a disaster. They used the slogan "bottled spunk" which may seem innocuous to the Americans who came up with the idea, but unfortunately in the UK "spunk" is a slang word for sperm.

当这种产品上市到英国，被戏称为“瓶装勇气”，这对于出点子的美国人来说无伤大雅，但是“勇气”这一词在英国俚语中意为“精液”。

Her large dark eyes hid a soft roguishness under their long lashes.

她那双黑色的大眼睛把一种无伤大雅的恶作剧的顽皮神色掩藏在长睫毛的下面.

This play at being a little in love was agreeable.

小小的爱情游戏自然无伤大雅.

Even those deceptively cheap weekend breaks cannot be exempt.

即使那些看似无伤大雅的周末度假也无一例外要被取消.

April Fool's Day, people like to tell white lies.

愚人节时人们喜欢开些无伤大雅的玩笑.

Flirting is good clean fun.

打情骂俏无伤大雅，还别有一番趣味。

They were friends and it was no matter who won the games.

他们是朋友,游戏中谁胜谁负无伤大雅.

It was just a harmless prank, that's all it was.

那仅是一次无伤大雅的恶作剧, 仅次而已.

Jack: Aw, come on, Betty. It's just a little 1 fib, only a harmless white lie.

杰克: 噢, 拜托啦, 贝蒂. 这只是一个小谎, 无伤大雅的谎言罢了.

I would not want to deny them a harmless pleasure.

我不想剥夺他们这点无伤大雅的乐趣。

It may seem quite innocuous early in the process, if members of the team use different fonts, type size, colors, and styles.

成员使用不同的字体、颜色和样式，这在流程的早期看起来似乎是无伤大雅的。

More than 60% of HR managers who responded say skipping the step is not a big deal. A brief email will suffice cards and balloons are all over board.

60%以上接受调查的人力资源经理认为，省略这一步也无伤大雅，发一封简短的电子邮件就行&但送贺卡和彩色气球就过了。

At worst , they were gilded affairs , and with what leniency are gilded errors viewed.

它们至多不过是些有钱人无伤大雅的错误, 而对这些镀了金的错误,人们一向是宽宏大量的.

To the unconsciously indelicate person, all things are delicate.

在有伤大雅而自己并不觉得的人看来, 什么事情都是无伤大雅的.

Flirting is good clean fun

打情骂俏无伤大雅，还别有一番趣味。

Basically prejudiced book calculated to make White Liberals feel comfortably indignant.

偏见的书,目的是使白人自由主义者看了生一点无伤大雅的气.

I firmly believe that white lies are OK when employed to spare someone's feelings.

我完全相信，如果是为了减轻听者的痛苦，无伤大雅的谎言还是可以的。