非同小可

It is a tremendous thing, this question of the eastern front.

东线的问题,是一件非同小可的事情.

Since the loss is not negligible, we request that you make up the short-landed goods promptly.

由于这笔损失非同小可, 我们要求你方立即补偿短卸的货物.

This is a serious accusation.

这种指控非同小可.

This is no trivial matter; we must raise our voices against it, we must denounce it!

这件事非同小可, 我们一定要反对, 我们一定要抗议!

Doubtless his lot is important in his own eyes.

毫无疑问,在他自己眼中,他的命运是非同小可的.

This is no trivial matter; make no move without careful thought.

这件事非同小可，不能轻举妄动。

Filling in a college application form is no trivial matter , you must consider it carefully.

填报升学志愿非同小可, 要慎重考虑.

It is not inconsequential to kill 100,000 people.

杀死10万人非同小可.

similarly, plans by local chinese governments to improve infrastructure loom large for heavy-equipment makers like caterpillar inc. (cat).

同样，中国地方政府改善基础设施的计划对于卡特彼勒公司（CaterpillarInc。）等重型设备制造商来说有着非同小可的重要意义。

But put him on a squad with Kobe Bryant and suddenly , you are in serious business.

但是把他放在有科比的阵容中, 那么这就非同小可了.

Look at the influence that man must have. Is it not frightful?

从这里可以看出,此人的来头非同小可. 不是有点可怕 吗 ?

In English learning, the influence of Chinese, the mother tongue, is significant.

在英语学习中，汉语母语的影响非同小可。

The implications of this are enormous.

这一情况的含义是非同小可的.

This is a matter of great / some / little / no small moment.

此事关系重大[不无关系/关系不大/非同小可].

Mr. Bumble was fairly taken by surprise , and fairly beaten.

班布尔先生吃的这一惊非同小可,挨的这顿打也真够瞧的.

The two species are grouped together within the family Crocodylidae.

不过在分类学上来说,这可非同小可.

similarly, plans by local chinese governments to improve infrastructure loom large for heavy-equipment makers like caterpillar inc. (cat).

同样，中国地方政府改善基础设施的计划对于卡特彼勒公司（CaterpillarInc。）等重型设备制造商来说有着非同小可的重要意义。

an ordinary sort of day in the ordinary course of events ordinary people like you and me This was no ordinary meeting.

平常的；一般的；平凡的平平常常的一天在一般情况下像你我这等普通人这次会议非同小可。

wizards played an important role in miao society, acting as doctors and in times of serious trouble, exorcists.

巫师在苗族社会中地位非同小可，通常他们扮演医生的角色，在大事不妙的情况下，他们便化身为驱魔人。

The transformation that has occurred in the women themselves is not the least important.

妇女本身所起的变化也非同小可.

This crime against conscience, this crime against humanity, this crime against the most fundamental principles of international community, against the norm of the international community, this matters to us.

这种违反良心的罪行，这种反人性的罪行，这种违反国际社会最根本的原则、违反国际社会规范的罪行，对我们非同小可。

This is no small accomplishment.

这是非同小可的成就.

These pressures are serious, and both are discussed publicly.

这些压力非同小可, 且这两个因素也都曾被公开讨论过.

This was no ordinary meeting.

这次会议非同小可。

He showed no small skill.

他展现了非同小可的本事.