无余

The motorist enjoys an unobstructed view of the natural scenery as he drives across the bridge.

汽车驾驶员在开车过桥时,可以一览无余地观赏自然风光.

Mr Thaksin's beliefs have already been exposed as shaky.

他信先生的信念站不住脚,这已经暴露无余.

The windows will allow a clear view of the beach.

透过窗户，海滩一览无余。

From his position on the cliff top, he had a good view of the harbour.

他在悬崖之巅，海港景色一览无余。

Sitting by the window as the lights turns on the wonderful view of the bund.

华灯初上,临窗而坐,整个外滩的景色一览无余.

Diners can enjoy an uninterrupted view of the garden.

用餐者对花园的景色一览无余。

We climb up to the top of Eiffel Towel from a bird's eye view of Paris.

我们爬上了埃菲尔铁塔,从铁塔顶上,巴黎一览无余.

an uninterrupted view of the mountains

一览无余的山景

The apparatus is simpler than the armillay sphere in terms of structure and application ， and it gives a panorama of the celes-tial sphere except the part around Polaris ， so it is called Abridged Armilla.

该仪器的结构和使用都比浑仪简单，而且除北极星附近以外，整个天空一览无余，故称简仪。

From the top there's a panoramic view over the capital out to the surrounding mountains.

从纪念碑顶处往下望,整个首都一览无余,一直可以看到环抱的远山.

With the penthouses on the top five floors of the north tower came wraparound views& the Catskills far off to the northwest, the Statue of Liberty just beyond the southern tip of Manhattan, and Central Park right next door.

时代华纳中心北翼最上面五层的公寓里，可以一览无余地欣赏四周的美景&西北部遥远的卡茨基尔山、曼哈顿岛南端对面的自由女神像，以及近在咫尺的中央公园。

The protrusions create beautiful balconies uninterrupted views the city as well as larger areas for greenery.

优雅伸出的阳台在给城市提供更多绿色的同时,也为居住者提供了一览无余的城市景观.

The house is beautifully sited to give a splendid view over the valley.

房子的位置很好,山谷的景色一览无余.

It is summer's ripeness and richness fulfilled.

夏日的成熟与丰饶在九月一览无余.

Her voice was clear, but her face too legible.

她的声音清晰, 但面部表情却把她的心情暴露无余.

His belongings are clearly in a row-a workout room, postmodern furniture, pets and gourmet.

他的所有的东西一览无余 ---- 一间工作室 、 超前的家具 、 宠物和美食.

The raw unfinished quality in my life was precise.

我的生活中的粗糙不完美的特点一览无余.

If you don't cut the red wire, they'll see everything.

若不剪断红线，他们一览无余。

It is the 10-foot windows lining the walls that make bathroom users at the Boom Boom Room club at the swanky Standard Hotel in Manhattan are entirely visible to people on the street, the Daily Mail reported.

据英国《每日邮报》报道，透过这面10英尺高的玻璃墙，在时髦的碰碰屋俱乐部如厕的人的一举一动，被街上行人一览无余。

Unlike summer that seems to reveal all its treasures out in the open, the season of fall drapes itself with a veil, slowly changing it from lace to silk and then to wool.

不像夏天，它一览无余地将自己展示出来，秋天则薄纱蒙面，含羞带娇，递变有序。

From the top of the hill there's a beautiful prospect over the valley.

从山顶俯视,山谷间的美景一览无余.

The human operator in the factory management philosophy embodied in the overall layout of the sweeping.

经营者的人性化管理理念在厂区整体布局上体现的一览无余.

If it gets stolen or accidentally left somewhere, it can be accessed if it has no sort of encryption or locking device.

如果万一硬盘被盗或是被偶然落在别处，里面的数据就一览无余。

From an attic window we could get a sweeping view of the river where their land joined ours, and at the most critical juncture we took turns in watching that point.

从顶楼窗口看去，我们农场与他们农场接壤处的那段河流一览无余。

an unimpeded view of the bay

一览无余的海湾风光

The pleasure of the evening quite extinguished my fear of the last night.

今天晚上的欢乐已经把我昨夜的恐惧驱除无余.

Standing on the hilltop , you can enjoy the whole landscape of lakes and mountains.

站在这座高山上,湖光山色一览无余.

With the penthouses on the top five floors of the north tower came wraparound views-the Catskills far off to the northwest, the Statue of Liberty just beyond the southern tip of Manhattan, and Central Park right next door.

时代华纳中心北翼最上面五层的公寓里，可以一览无余地欣赏四周的美景——西北部遥远的卡茨基尔山、曼哈顿岛南端对面的自由女神像，以及近在咫尺的中央公园。

Gorgeous print quality, coupled with unmatched print speeds, so that its kingly glance.

精美绝伦的印刷品质, 加上无与伦比的印刷速度, 使它的王者风范一览无余.

A sudden clearing above him unveiled the whole summit ridge.

他头顶上突然一片晴朗,整座山脊一览无余.