无依无靠

But what could they do except bear it, helpless as they were?

不过他们既然无依无靠, 不忍受又怎么办 呢 ?

Carol felt all alone in the world.

卡罗尔感到自己在世界上无依无靠。

In the desert you're left utterly to yourself.

在沙漠之中,你无依无靠.

But I am helpless, traveled alone, and only dream is my only companion.

可我无依无靠, 踽踽独行, 只有梦是我唯一的伴侣.

The cruel man took all the money and left his own grandmother high and dry.

这个残酷的人把所有的钱财都拿走了,撇下他自己的外祖母一人无依无靠.

Alone and unsupported, she was reduced to begging for her living.

孤孤单单,无依无靠, 她被迫乞讨为生.

The helpless wounded succumbed to her charms without a struggle.

那些无依无靠的伤兵会乖乖地屈服于她的魅力之下.

She was quite alone.

她现在是孤苦伶仃,无依无靠.

We must walk with our dispossessed brothers and sisters; Walk with God.

我们应该和无依无靠的哥哥和姐姐 结伴 同行.

It is inhuman to strike at helpless people.

伤害无依无靠的人是残酷的.

By the end of a day he always felt as though he had been gone for years leaving her defenseless.

他在外边工作一天，好象离开家许多年，留下她一个人无依无靠。

Armed thieves descended on the helpless travelers.

一群武装盗贼袭击了无依无靠的旅客.

He has no friends at all& he is friendless.

他根本没有任何朋友&他无依无靠。

The young, insurgent, dispossessed.

这些年轻人桀骜不驯，无依无靠。

Alone and unsupported, he was reduced to begging for a living.

孤孤单单，无依无靠，他被迫乞讨为生。

We must walk with our dispossessed brothers and sisters.

我们必须拉我们无依无靠的兄弟姐妹们一把.

Friend of the friendless! I am friendless.

无依无靠者的朋友啊！我已孑然一身！

At an early age George was left to shift for himself.

乔治早年就无依无靠而得独立谋生.

The dispossessed working class are cruelly frowned upon the world over.

那些无依无靠的工人阶级对世界感到非常不悦。

Given that we put self first, the strong will exploit the weak, always have and always will. Judeo-Christian Scripture is full of God's bias to the vulnerable, the poor, the dispossessed, the underclass.

考虑到我们总是以自我为首，强者会利用这一周；过去和将来都会是这样。犹太基督圣经里满是上帝对弱者的偏见：穷人、无依无靠者、下层阶级。

On the first few outings, she had felt distinctly ill at ease at having been placed helplessly in a spot from which she could not move herself.

头几次出游，她对自己被无依无靠地放在一个不能动弹的地方，感到很不自在。

The lad was alone and friendless.

这孩子独自一人,无依无靠.

He felt all alone in the world.

他感到自己在这个世界上无依无靠。

I was much touched by this act of kindness on the part of that wily old man towards two utterly defenceless strangers.

这位足智多谋的老人对我们两个无依无靠的外乡人的关切使我为之感动。

I'm a poor forlorn girl.

我是一个可怜的,无依无靠的女孩子.

The young, strong body, now helpless in sleep, awoke in him a pitying, protecting feeling.

这年轻健壮的身体在安睡, 是那样无依无靠, 他不禁满心怜爱, 真想保护她安全.

It sometimes takes away from fear, tension and feelings of helplessness.

它能减轻一个人的恐惧、紧张或无依无靠的心情。

The essential ingredient is a nightmarish sense of bewildered helplessness against a vast sinister, impersonal bureaucracy.

主要成分是一种面对庞大的,阴险的 、 非人格化的官僚机构而产生的使人迷惘的、无依无靠的梦魇般的感受.

I beseech you to let me be like a new-born baby looking to You without anything else to lean on.

求你使我做一个才生的婴孩那样无依无靠的仰望你！