无出其右

He has no superior as a Shakespearian actor.

他演莎士比亚戏剧无出其右.

As a symbol of a shift in economic power, this is hard tomatch.

这当之无愧地属于经济权力交接的标志性符号, 并且无出其右.

As a dancer , he is second to none.

他的舞艺无出其右.

Indiana had a history of bigotry unequaled north of the Mason-Dixon line.

印地安纳州的种族偏见的历史在 梅森——迪克森 线以北是无出其右的.

This is a book, which I dare say, is unequaled as far as translation practice is concerned.

就翻译训练而言我认为这是一本无出其右的好书。

an unsurpassed knowledge of Greek history

对希腊历史的了解无出其右

Her clear and elegant prose sets her apart from most other journalists.

她的散文凝练高雅,多数新闻工作者无出其右.

The Bible among books is what Christ among men.

圣经在群籍之中无出其右,犹如基督在世人之中无人能比.

His record as a show-jumper is unequalled.

他超越障碍赛马的记录无出其右.

But he is Neapolitan, no question about it, because before I left Rome he gave me the name of a pizzeria in Naples that I had to try, because, Giovanni informed me, it sold the best pizza in Naples.

但他确实是那不勒斯人，因为在我离开罗马前，他给了我那不勒斯一家比萨饼店的名字，要我非去尝尝不可。乔凡尼告知我，因为这家店卖的比萨饼在那不勒斯无出其右。

No one can exceed him in the definition in spirits of China's traditional culture. Neither can in gnomic contention on difference existed in cultures between China and Western countries.

他的关于中国传统文化精神的定义，他的关于中西文化差异的精辟论断，至今也无出其右者，其见事见理之明察深刻，举世罕有。

Indiana had a history of racial bigotry unequaled north of the Mason-Dixon line.

印地安纳州的种族偏见的历史在梅森 ― ―迪克森线以北是无出其右的.