无可匹敌

But the world financial turmoil and wars in Afghanistan and Iraq have dealt a staggering blow to the US image as an unchallenged colossus striding the world.

但全球金融动荡和阿富汗、伊拉克战争已重创了美国形象那种横行天下无可匹敌的巨人形象。

The following year, while on tour in South America, he added another yet another international title to his matchless record when he was named Argentine National Champion Stallion.

接下来的一年，而在南美之旅，他增加了一个又一个国际标题他无可匹敌的纪录时，他被任命为阿根廷全国冠军种马。

All of this combines to form a powerful partnership unmatched by our competitors.

所有这一切使我们成为无可匹敌的最佳合作伙伴.

So now we get to the meat of the thing. The Golden State Warriors, villains, heroes, wonder-team, albatross, the squad too big to fail, have reached the NBA Finals... again.

现在让我们切入正题，金州勇士队，这支在英雄与恶棍的边缘徘徊，遭受着多方非议，无可匹敌的银河战舰，又杀入NBA总决赛了……咦，我为什么要说又呢。

Its popular culture – from films to music to fast food – has a global reach that is unrivalled.

它的流行文化从电影到音乐到快餐拥有无可匹敌的全球影响力。

But many experts believe that for a country to become a true global power, it needs both unrivalled economic and military dominance.

但是许多专家相信如果一个国家变成真正的超级大国，他既需要有无可匹敌的经济地位以及军事支配地位。

And two or three Olympics after that, they are going to be unbeatable.

并且在两到三届比赛之后，他们就会变的无可匹敌。

On its home turf, the combined bank would be unrivalled.

那家联合银行在它自己的地盘上就无可匹敌了。

Without comparison , John is the best writer.

约翰是无可匹敌的作家.

This one-of-a-kind, V10,6.8-litre, Bio-fuel powered SUV was inspired by military vehicle designs and features security appointments that are unrivaled in today's SUV marketplace.

这之一的一类，V10发动机，6.8升，生物燃料驱动的SUV的设计灵感来自军用车辆设计和功能安全的任命是在今天的SUV市场无可匹敌的。

Our product has become the undisputed market leader.

我们的产品成为在市场上无可匹敌的产品。

Admittedly, the quantity of the data on this is somewhat limited, but the quality is unbeatable.

诚然, 这方面的数据数量有点少, 但质量却无可匹敌.

The United States was tops in finance and services

美国在金融业与服务业方面无可匹敌。

It's a technological achievement that is unrivalled in the classical world.

这是古典时期一项无可匹敌的技术成果。

Introducing slow rostated Maxwell house 1892 A brand new coffee made stubborn old-fashioned pride.

推荐麦氏1892老牌新品种咖啡.精心烤制,无可匹敌的传统荣耀.

The company's success is based on its unwavering commitment to technical excellence, world-class manufacturing and unparalleled customer service.

公司的成功源于我们始终不渝地追求卓越技术、世界一流水平的制造工艺和无可匹敌的客户服务。

It's a team unrivalled in stature, expertise and credibility.

这个团队的名声、专业技能和信誉都是无可匹敌的。

And he's an unbeatable example for young musicians in Latin America and the world.

对于拉美和全世界的年轻音乐家来说，他是一个无可匹敌的榜样。

From 1914 to 1924 he was supreme and unchallenged.

从1914年到1942年.他是首屈一指,无可匹敌的.

Their equipment was quite expensive, but usually unmatched in performance, quality, and stability.

它的设备一般很贵, 但是通常在性能 、 质量以及灵活性上无可匹敌.

Having a excellent relationship with their parents is matchless of the most important factors in keeping teens out of trouble.

有一个良好的关系，他们的父母是无可匹敌的最重要的因素使青少年麻烦。

All the chief gods mentioned above took human forms of incomparable beauty and grace.

以上所提到的主要天神们都假装成凡人的样子,他们的美丽与魅力无可匹敌.

Once fitness is created, natural selection is peerless for winnowing out the duds.

一旦创立了适合度, 自然选择去粗汰劣的势头就无可匹敌了.

As the most famous luxury car brand the world, Mercedes-Benz enjoys exclusive reputation among Chinese users.

作为全球最著名的豪华车品牌, 梅赛德斯 - 奔驰在中国用户中拥有无可匹敌的声誉和口碑.

At the post cold world, America carries out positive foreign intervention policy with resort to its unapproachable national power and international standing.

冷战后美国凭借无可匹敌的国家实力和国际地位更是积极推行对外干预政策。

The US, meantime, still has an unmatched research and higher education establishment.

而与此同时，美国仍拥有无可匹敌的研究和高等教育基础。

That would be a feat unrivaled in the history of the modern oil era.

那将成为现代石油时代有史以来无可匹敌的一项丰功伟绩。

Take advantage of productivity and workflow enhancements, unrivaled editing power, and breakthrough compositing capabilities.

利用生产效率和工作流增强，无可匹敌的编辑能力，和突破性的复合功能。

The Type A Valve's abrasion resistance is unmatched.

这种夹管阀的抗磨损性能是无可匹敌的.

The maintenance of health, ( as a therapeutic agency, it has no equal ).

二、保健 ( 堪称无可匹敌的治疗中介 ).