无名小卒

We're just shit and no one tells us shit.

我们只是无名小卒，什么屁事也没人告诉我们。

You kept your place in those days. You were a nobody.

那时你是个无名小卒, 安分守已.

In the wartime, countless unnamed soldiers died on the battlefield.

战争年代, 暴尸野外的无名小卒不计其数.

He is a man of no mark.

他是个无名小卒.

If a person does not do his utmost, he will be a permanent cog in the machine.

人若不竭尽全力，将永远是一个无名小卒。

AT a cocktail's people can often tell somebodies from nobodies. Those who are late are somebodies.

在鸡尾酒会上人们常常可以看出大人物与无名小卒来. 那些迟到的就是大人物.

He thinks he's a big wheel in political circles, but actually he's a small cog wheel.

他自以为他是政界举足轻重的人物, 实际上他只是个无名小卒.

People faver underdogs but follow only top dogs .

人们喜欢无名小卒，却只追随大人物。

There is no argument about taste, anyway. Besides, such questions as "Do you believe Israel will accept the conditions for peace talks?" should be on the agenda of those "big men," not for a "nobody" like you and me.

更何况，诸如“您认为以色列会接受和谈条件吗？”之类的问题是“大人物“们关心的事，不是你我这样的”无名小卒“该管的。

She's just some nobody trying to get noticed.

她只不过是个无名小卒,想引人注意罢了.

He's a mere cipher in the committee.

他在委员会里不过是个无名小卒。

Gino clawed his way out of underworld obscurity to become a millionaire hotelier.

吉诺从底层社会的无名小卒一步步奋斗成为拥有百万家财的酒店大亨。

Tom was just a nobody in the mill.

汤姆在厂里只是个无名小卒。

They are mere nobody.

他们只不过是无名小卒.

You're going out there a nobody, but you've got to back a start!

出去时你是个无名小卒, 但回来时你得是颗耀眼明星!

The court ruled the phrase "you are nobody" means precisely "you are a nonentity" and to state that a person is a nonentity is certainly offensive because it is damaging to the dignity of a person.

法院认为，“你什么也不是”的意思与“你是个无名小卒”完全相同，而称他人为无名小卒的行为无疑具有侮辱性，因为这会伤害他人的尊严。

He wants to be famous --- he is tired of being nobody.

他想出名,无名小卒他当腻了.

He thinks he's a big wheel in political circles, but actually he's a small cog in a wheel.

他自以为他是政界举足轻重的人物，实际上他只是个无名小卒。

I'm not going to kowtow to a mere nobody like him.

我不想给他这样的无名小卒磕头.

People faver underdogs but follow only top dogs.

人们喜欢无名小卒，却只追随大人物。

To class Harry Hopkins or even Colonel Donovan with these anonymous small-bore persons is inaccurate.

把哈利?霍普金斯或多诺万上校和这类无名小卒列入一类是不准确的.

He had been cavalierly affronted by a man who, but a short years before, he would have considered a mere underling.

几年前，他原认为这个人不过是个无名小卒，现在居然傲慢地侮辱了他。

Mantel does not follow the traditional way of history writing in the West.

曼特尔并没有沿袭西方传统的书写历史的方法，而是更关注那些被淹没或边缘化的无名小卒。

Before he became the top banana he was a much friendlier and most likable person.

在他还是个无名小卒时,他比现在要友好和讨人喜欢得多.

Lex: Don't take any notice . He thinks he's all that, but really he's inconsequential.

莱克斯: 别理他,他自以为了不起, 但其实他只是个无名小卒.

She always ignores me. What am I? Chopped liver?

她总不理我. 我算什么? 无名小卒?

Who was I going to put down here, some nobody from the latest direct-to-DVD vampire movie?

我要在这里提名谁作为最性感吸血鬼？某片直接发行DVD的吸血鬼电影中出现的无名小卒吗？