无妨

Lord Capulet offered to help even if he had to stay up all night.

卡布利特大人表示愿意提供协助,即使他一整晚都必须熬夜也无妨.

It will not hurt to postpone the matter for a few days.

将这件事耽搁几天并无妨碍.

Vito Corleone : Mention it. Don't insist. Barzini will know without being told.

提出来无妨, 不要坚持. 巴西尼这种人你不说他也明白.

But there's no harm in knowing any little thing that may help us before the event. "

但是,事前了解一切对咱们有用的细小情况,也是无妨的. ”

It's just as well.

这样也无妨.

You want to tell me, and I have no objection to hearing it.

既是你要说给我听, 我听听也无妨.

You may as well a cat a little tiger as call a tiger a big cat.

你如把虎叫做大猫,同样也无妨可把猫叫做小老虎.

With a lifetime before her, the length of books was no hindrance.

她的有生之年尚多, 长篇累牍并无妨害.

They may not be able to help but there's no harm in asking them.

他们可能帮不上忙,但求他们一下倒也无妨.

If really like sweet bread, nothing wrong with choice of toast 1 teaspoon jam wipe.

假如非常喜欢甜味面包, 无妨选择吐司抹1小匙果酱.

Jimmy: Of course. Shoot away!

吉米: 当然. 但说无妨!

It does no harm to ask.

问一问也无妨。

He may not be able to help but there's no harm in asking him.

他可能帮不了忙,但是求他一下倒也无妨.

There is no harm in doing that.

这样做并无妨.

He doesn't want his voice recorded, even saying something perfectly innocent.

他不想让他的声音被录下来, 哪怕说的是一些完全无妨的话也罢.

Another glass won't hurt you.

再喝一杯对你也无妨.

Give me a fastball every day of the week , and twice on Sundays.

比较起来,我宁可每天都打速球, 即使礼拜天打两倍多的速球份量也无妨.

Guess additionally also just as well, you also can on hair, let netizen help try search!

另外猜一下也无妨, 您也可以发上来, 让网友帮助试试搜一下 呀 !

Try utmost in breaking through unbind certain sacrifice as business worthwhile.

这笔生意值得做,请竭力打破僵局,即使有所牺牲也无妨.

What though we are reduced to want and poverty!

即使我们沦于贫困也无妨!

It won't hurt to postpone the meeting for a few more days.

会议再推迟几天也无妨.

You may just as well tell me the truth.

你告诉我真相也无妨.

You might well try again.

你无妨再试一下.

As for some things all right to quarrel and bicker about, but fundamental cooperation is needed.

在一些事情上有点争吵也无妨, 但是必需在根本问题上实行合作.

I could have done without being woken up at 3 o'in the morning.

其实不用在清晨3点钟就把我叫醒也无妨吧!

It never hurts to ask.

多问无妨。

They are not always willing to take on untrained workers, but there's no harm in asking.

他们并不总是乐意雇用未经培训的工人，但问问也无妨。

There's no harm in your staying up late occasionally.

偶尔晚睡并无妨害.

It's no skin off my nose if you won't talk to me.

你不原理我也无妨.

There is no reason why you couldn't live it up once in a while.

偶尔放纵一下也无妨。