不妨

There's no harm in leaving a little earlier.

不妨早点动身.

Not so well . To be honest with you, I broke up with Jane.

不太好, 不妨对你说, 我与珍妮分手了.

I don't know, but ask around-somebody will know.

我不知道, 但你不妨打听一下,总会有人知道.

I needn't wait, I may as well tell you now.

我不必等了, 不妨现在就告诉你.

There is no harm in trying it.

不妨一试.

I suppose I may as well climb on the bandwagon, as they say.

我想也不妨像人们说的赶赶时髦.

We may as well cut across the playground.

我们不妨从运动场上横穿过去.

Imagine the audience in bathrobes in case you are nervous.

假如你感到紧张,不妨想象听众都穿着浴衣的样子.

Scientists in search of a challenging career could do worse than consider forensic science.

寻求富有挑战性的事业的科学家不妨考虑一下法医学。

Let's assume for the sake of argument that we manage to build a satisfactory database.

为了便于讨论，不妨假定我们成功地建立了一个令人满意的数据库。

You might get in touch with him.

你不妨同他联系一下.

And if you think I exaggerate, try it.

如果你认为我夸大其词, 那麽不妨打开电视试试.

You might as well tell him right now.

你不妨现在就告诉他.

If you think Borneo is all pith helmets, knee socks and headhunters, think again.

如果你认为婆罗洲只有遮阳帽 、 中统袜和猎取人头的野蛮人, 你不妨再三思一下.

If you're afraid a scene, breakup at a public venue such as a restaurant.

如果你担心对方冲动,那么不妨将分手安排在餐馆这样的公共场合.

If ( indeed ) you should have any opinion, you might as well tell us frankly.

果有所见, 不妨实说.

We must as well buy our own stuff.

我们不妨自己去买原料.

Her good nature can be presumed upon once too often.

不妨再利用一次她那善良的天性.

I don't mind doing you a favour that costs me nothing.

顺水人情不妨做做.

It's a good idea to give adolescents a little more information than they ask for.

青少年提了问题，不妨在回答后再给点儿额外信息。

We might as well have another talk with him.

不妨同他再谈一次.

It doesn't hurt that she meets Travis, a handsome young cowboy.

这并不妨碍她遇到崔维斯, 一位年轻英俊的牛仔.

Indentation is used to make corrugated board to operate as they design requirements into folding.

不抬痕的功用是使瓦楞纸板不妨按照安插给求折叠不败箱.

She'll probably disagree, though it's worth trying.

她很可能不同意, 但不妨去试一下.

We could write a letter to the headmaster.

我们不妨给校长写封信.

They might be wise to stop advertising on television.

他们不妨停止在电视上做广告，这样做可能是明智之举。

I should be glad to go with you if I should not be in the way.

如果我不妨碍你们的话,也愿意和你们一道去.

Imagine you are poking a stick into an animal's burrow.

大家不妨设想一下这样的情景:将一根枝条插进动物的洞穴里.

When you have both filled in your patterns, you may want to share these with each other.

两人都把图案填好色后，不妨互相交换着看一下。

Just reach into the medicine cabinet the next time you need to clean chrome bathroom fixtures.

下次你要清洁浴室设备时不妨到药柜找找看.