无间

Double locking technique upping precision join together , just no blind side!

双锁扣精确咬接,无缝无间得铺装技术.

Therefore, nonexistence possibly enters a thing with and only the nonexistence can penetrate through it.

所以无有入无间是可能的, 也只有无有才会具有穿透无间之中的可能.

It rained and rained, vehicles and bridges washed out.

雨无间公开, 车辆堕入泥沼,桥梁被水冲走.

China, we unite together, singing all sincerity and seriousness, Austria amiable and lovely.

祖国, 我们团结无间, 同声歌唱,信誓旦旦, 奥地利可亲可爱.

The open workspace and seamless teamwork to make a feeling of infinite creativity.

开阔的设计视野,无间的交流和沟通,这里的创作无限.

What had bonded them instantly and so completely was their similar background.

是相似的生活背景使他们很快变得亲密无间。

"The sand moves down little by little, but it moves all the time."

沙子的移动速度很慢，但毫无间断。

Fans of the acclaimed Hong Kong police thriller Infernal Affairs ( which was given a Hollywood remake as The Departed) may have noticed that the classic elevator scene skips the fourth floor.

一些钟爱香港警匪片的粉丝们也许留意过，在电影《无间道》（曾于2006年被好莱坞翻拍为《无间道行者》）经典的电梯一幕中，电梯上没有4层的按钮。

Jack and Jill work well together. They have good teamwork.

杰克和吉尔合作无间. 他们有很好的团队精神.

They worked together hand in glove.

他们亲密无间地合作.

Which all the rest of the County, Gerald was on terms of amity and some intimacy.

与郡里其他所有人家, 杰拉尔德都和睦相处,亲密无间.

Without interruption this cell has successfully replicated a trillion times.

在毫无间断的情况下,这个细胞成功地自我复制了数万亿次.

Effect of Hot Deformation on the Ferrite Grain Size of Ti-Bearing Interstitial-Free Steel

高温变形对含Ti无间隙原子钢铁素体晶粒直径的影响

Apply strap wrench make-up of no more than one to two turns beyond finger thread engagement.

在手指旋转使螺纹啮合无间隙后,再用带式扳手旋转不要超过一至两圈.

They worked in perfect harmony.

他们合作无间.

Parents should work as efficiently as two bookends.

父母亲应合作无间,如同两个书档使书稳立不摇.

Love is nearly seizes every opportunity, ever is not on leave, all year round.

爱情几乎是无孔不入, 从不休假, 寒暑无间.

He was so good that even though I saw The Departed first, I still think Infernal Affairs is the much better movie.

他是如此出色以至于虽然我看美版《神鬼无间》在先仍然认为《无间道》要精彩得多。

They conversed with the familiarity of a long-established acquaintance.

他们俨然如老相识一样亲密无间地攀谈了.

My daughter and her friend are thick as thieves and spend all their free time together.

例句我女儿和她的朋友紧密无间，所有空闲时间都呆在一起。

Ganesha agreed, but only on the condition that Vyasa recite the poem uninterruptedly, without pausing.

甘尼萨答应了, 但只是以毗耶娑能够流利 、 无间断地把诗背诵为条件.

I look forward to the release of Infernal Affairs in the USA next month.

我盼望着下个月《无间道》在美国的上映。

I have seen him in 2046, In the Mood for love , Infernal Affairs.

我已经看了《2046》 、 《花样年华》和《无间道》.

The 2002 Hong Kong movie "Infernal Affairs," a gripping tale about a triad member who infiltrates the police, was remade in Hollywood as "The Departed," which won four Oscars, including one for best adapted screenplay.

2002年香港电影《无间道》堪称是一部扣人心弦的片子，讲述了三合会与警方相互潜伏的故事，还被好莱坞拿去拍了《无间道风云》，翻拍版还赢得了四项奥斯卡奖，包括最佳改编剧本奖。

I stumbled across this silver bracelet in the junk shop down the road.

我在马路边的那家旧货商店里,无间中发现了这个银手镯.

David and Jonathan were knit in friendship.

大卫和乔纳森亲密无间.

People, public servants and partisans will cordially cooperate in the spirit of Round Table Knights.

以圆桌会议精神(超连结)使人民 、 公仆、党职三种族群合作无间为国为民努力.

The spring presses through the briquetting the rack depending in the gear, guarantees ceaseless meshing.

弹簧通过压块将齿条压靠在齿轮上, 保证无间隙啮合.

I loved him in Infernal Affairs, one of my favorite movies.

我爱《无间道》里的他,那是我最喜欢的电影之一.

Having seen that, the Buddha sent a spider a thread gossamer down to the Unintermittent Hells.

看到这里, 佛陀便派一只蜘蛛吐一条长长的丝,垂到无间地狱去.