日日夜夜

I was born in Beijing in 1965, and spent my teenage years working long hours as a factory girl, sewing collars and buttons onto dress shirts in Hong Kong.

我是1965年在北京出生的，之后搬到了香港。我在那里当上了工厂女工，我的少女时代就是在缝纫衬衫的日日夜夜中度过的。

This thought gnawed her night and day.

这个念头日日夜夜咬着她的心.

So Wilson mooned around , thinking , thinking, guessing, guessing , day and night, and arriving nowhere.

于是威尔逊心神恍惚地晃来晃去, 日日夜夜地想了又想, 猜了又猜, 始终想不出什么结果.

He has been having lessons for the last year and practises morning , noon and night!

他在过去一年里都在上课,并且日日夜夜地联系.

We had good schooling those first ang NIGHTS.

我们学到了那些日日夜夜中很好的第一课.

Wish the Christmas candlelight warm you every night and day through the whole year.

愿明亮喜庆的生日烛光温暖一年中的每个日日夜夜.

The waters here are patrolled by the enemy mariners day and night.

敌人的潜艇日日夜夜都在这一带海域巡逻.

Day after day and night after night we have wandered among the crumbing wonders of Rome.

日日夜夜,我们在罗马名胜古迹的废墟中徘徊.

Through these anxious days and nights, Scarlett was torn with fear.

在这些令人寝食难安的日子里, 思嘉日日夜夜被恐惧折磨着.

I wish to thank my teachers at UIR for their excellent job.

此时此刻,回顾一百天来的日日夜夜,真是心有千言、说不能.

By day and by night they thought of their motherland.

他们日日夜夜思念祖国.

He was at my door night and day, demanding my attention.

他日日夜夜呆在我门口，想引起我的注意。

They have ridden me like a nightmare, and night , hour after hour, to this very moment.

它们日日夜夜, 每时每刻都象恶梦一样缠着我, 直到现在.

Night and day their steps sound by my door.

日日夜夜他们的足音在我门前震荡.

He cared for the patients day and night.

他日日夜夜照顾病人.

She tended him day and night until he began to recover.

她日日夜夜照料他,直到他开始痊愈.

Day by day : night by night: lifted, flooded and let fall.

它就这样日日夜夜地被举起来, 浮在海潮上,接着又沉下去.

Some people have been working and night for years now.

现在有些人长年的日日夜夜工作.

Day and night she was tormented by the cries of babies.

日日夜夜的,她都被婴儿的哭声所折磨着.

The days and nights were a blur of medical reports.

日日夜夜都是治疗报告.

I experienced this in the desert, night and morning, feeling everything to be so simplified.

我在沙漠中日日夜夜的经历使我感到一切都返朴归真了.

Banna only trip and night, let me Hunqianmengying so far, the memories!

惟有版纳之旅的日日夜夜, 让我至今魂牵梦萦, 记忆犹深!

I will arise and go now, for always night and day.

此刻我将动身前去, 因为日日夜夜.

She matched her husband drink for drink, day in and day out.

她和她丈夫成天你一杯我一盏对着喝, 日日夜夜喝.

Apart from that the days ( and nights) are spent on Act I and II work.

除此之外的日日夜夜都被用来制作D3的第一、二幕。

Day after day night after night!

日日夜夜,直到永远!

In the burning and devastated cities we daily experienced the direct impact of the war.

在火光冲天和夷为平地的城市里,我们日日夜夜直接经受着战争的破坏.

That's cowpoke talk for hurting bobbert herding , roping, and branding candle cattle the sun and stars.

牧牛 、 套牛以及给牛打烙印就是牛仔们日日夜夜交流的话题.

I can't rest neither by night nor day for thinking on Mary.

我日日夜夜神思不安地想着玛丽.

Our parents are worrying about us day and night.

父母亲日日夜夜地为我们操心受累.