时过境迁

We met again, but things had changed with the lapse of time.

再次相见, 却时过境迁.个人觉得更好.

In most of the developed world, immigration is a thorny problem; it must be curbed and controlled.

时过境迁，在大多数发达国家，移民已成为一个棘手的问题：对它必须加以限制和控制。

Times have changed. These days no one doubts that women can run companies: think of Indra Nooyi at PepsiCo, Carol Bartz at Yahoo! or Ursula Burns at Xerox.

时过境迁，而今女性毫无疑问可以经营公司：想象百事可乐公司的英德拉•努依（Indra Nooyi），雅虎的卡罗尔•巴茨（Carol Bartz）或者施乐公司的乌尔苏拉•伯恩斯（Ursula Burns）。

A lot of time's gone by, you know

时过境迁了懂吗

But things are different now.

然而,时过境迁.

There axe no Birds in last year s nest.

时过境迁,情况改变.

Times had changed and now only the rice field grain drying busy, fought by shouting playfulness disappeared lazy to do.

时过境迁，如今的稻场只剩下晒粮的繁忙，摸爬滚打，吆喝嬉闹消失怠尽。

The old factory Insolvency Law of China has been out of date, while the new one shows the common idea of the legis-laters.

中国旧的企业破产法早已“时过境迁”，新企业破产法体现了立法者的共识。

That is the wise way to look at these things when once they are past.

这正是时过境迁看待事物的明智办法.

Situations pass , they cease to exist, but they continue to be alive in the mind.

时过境迁, 它们已不复存在, 却还在头脑中栩栩如生.

But a kiss is not a kiss without your sigh.

但那一切成追忆,时过境迁.

Although circumstances change with the passage of time, it is momentous significance for us keeping firmly in mind on historical lessons and developing the spirit of improving oneself and self-questioning.

虽然时过境迁，但总结历史经验，牢记历史教训，发扬自强自省精神，仍是大有意义的。

But there is was ; the pride of riches was beginning its disintegrating work.

然而时过境迁,炫耀财富的心理开始挖墙角了.

Instead , much of feminism has devolved into the silly.

时过境迁, 很多女权运动失去了原有的方向.

As times alter , men's affections change.

时过境迁.

But now, for no reason, I am the fucking worst, most despicable Antichrist of comedy.

时过境迁, 没有原因.我是他妈最坏的最卑鄙的反基督喜剧演员.

But times have changed, and whether or not many traditional gamers and publishers want to admit it, casual gaming on the apple ( AAPL) iPhone, iPad, and Google ( GOOG) Android devices is siphoning away younger users.

但是时过境迁，现在不管传统游戏迷或开发商是否愿意承认，苹果的iPhone、iPad和谷歌安卓（Android）设备上的各种休闲游戏已吸引了大量年轻用户。