时隐时现

Benedictory prayer being delivered by words is unlike catkin, and its form is similar to the stones in river, flickering in view.

通过语言传递的祝祷不像柳絮，它的形态接近河流中的石头，时隐时现。

Analysis and Removal of A Knotty Problem in Maintenance

一种时隐时现疑难故障的分析和排除

A strange light seemed to come and go in the sky.

一种奇异的光似乎在天空中时隐时现.

The bloody visions passed in and out of her mind.

那血淋淋的幻影在她脑海中时隐时现。

Peak, the fog obscured the green fog, white fog, hidden at the time is now.

山顶, 被云雾遮挡着,绿的雾, 白的雾, 时隐时现.

The sun shone fitfully and then light snow blew into our faces.

太阳时隐时现，之后片片小雪飘落到我们脸上。

It was queer how the TV picture kept reappearing even though the lights didn't flicker.

很奇怪,即使信号灯不闪烁,电视图像也一直时隐时现.

She sat where she could watch the light glowing on the mellow facade of the old palace and syrinxes peeping between the reeds.

她坐在一个地方，从那里她可以观察那古宫华美的正面上闪烁的光亮和草丛间时隐时现的小鸟。

It seemed to be his wish and purpose to mask this expression with a smile; but the latter played him false, and flickered over his visage so derisively, that the spectator could see his blackness all the better for it.

他似乎有意用微笑来遮掩，但那种微笑却暴露出他的虚伪，在他脸上时隐时现，似是在捉弄他，使旁人益发清楚地看出他的阴险。

Kites whooshed above the beach at intervals.

风筝在沙滩上空时隐时现。

Rainbows andandthundering sound of the Falls reverberates in the Valley and rattles windows at Yosemite Lodge.

彩虹时隐时现,瀑布的轰鸣声在“峡谷”中回荡,使得“约塞米蒂旅馆”的窗户格格作响.

What's that to do with you in this heat under this veiled sun?

在这阳光时隐时现的大热天里,这一点跟你们又有什么关系?

He was running so fast that his legs verily twinkled.

他跑得很快,两条腿时隐时现.

Tonight is cloudy, and the moon is faintly seen in the clouds.

今夜多云, 月亮在云层里时隐时现.

Their good intentions, bony torsos, tight ships, neat corners, cerebral machinations, and pat solutions loom like dark clouds over the loose, comfortable, spread-out, soft world of the fat.

他们的善意、严谨、高效、整洁、干巴巴的躯干、聪明把戏和成套的解决方法，像乌云一样在胖人宽松、舒服、敞开和柔软的世界里时隐时现。

When they slide, they seem to be sliding down invisible slides way up in the air.

滑翔时它们在空中似乎时隐时现。

In the painting of the cow jumping over the moon, the mailbox in the right-hand side of the painting occasionally disappears.

奶牛跨过月亮的图中，右边的邮箱时隐时现。

She has played an intermittent and somewhat enigmatic part in Sebastian's drama.

在塞巴斯蒂安这出戏中,她一直扮演了一个时隐时现的、有点象谜一样的角色.

He was anxious about an off-and-on pain the abdomen.

他因时隐时现的腹痛而焦虑.

The Cathedral of Notre Dame in Amiens looms in the early morning mist.

位于亚眠的圣母院大教堂在清晨的薄雾中时隐时现.

All the bowls filled with glaze, glaze color was even green, strong diaphaneity, glaze under bubbles appear and disappear, and such as morning star shine.

全碗施满釉，釉色肥嫩青翠，透明度强，釉下气泡时隐时现，如晨星闪烁。

The conflicts on international hotspot issues between Russia and US loomed.

在世界地区热点问题上俄美的冲突时隐时现。

It was curious how that predestined horror moved in and out of one's consciousness.

真怪,那命定的恐怖,就在他的脑际时隐时现.

I could see furtive wolf shapes dodging in and out of the shadows, eyes shining.

我能看见狼形的诡秘身影在黑暗中时隐时现, 眼睛闪着亮.

The pale moon dipped in and out of the strands of clouds so that Juana walked in darkness for a moment and in light the next.

灰白的月亮在云层中时隐时现，使得胡安娜时而在黑暗中行走，时而在月光下前进。

If there are problems looming, move early to raise capital.

要是你的公司危机时隐时现, 那末请尽早筹集聚资金金.

He was anxious about an off-and-on pain in the abdomen.

他因时隐时现的腹痛而焦虑。

Unlike a short-length skirt, the openings of chipau expose a woman's legs indistinctly when she walks.

双开衩的旗袍非比短裙, 它并不是明晃晃地把女性双腿全部暴露在外,而是在走动中,时隐时现的表现女性的腿部.

Music cries out to us alone, and the full moon winks our way.

音乐只为我们奏响, 那一轮满月也随我们时隐时现.