昏沉

Finally, exhausted and exhilarated , he soon fell into a mercifully dreamless sleep.

最后, 他觉得困乏了,可还是喜孜孜的, 终于很快就昏昏沉沉地睡着了.

He boozed till daylight and dozed into the afternoon.

他喝了个通霄,昏沉沉地一直睡到下午.

Dusk falls after sunset.

暮色昏沉.

Drinking a cup of lukewarm water on an empty stomach will bring down blood viscosity.

头脑昏沉的时候,喝点咖啡可以清神.

His eyes were swollen and his head asleep.

他的眼睛浮肿,脑袋昏沉.

Xiangzi was dead to the world for two days and nights, and Tigress began to panic.

祥子昏昏沉沉的睡了两昼夜, 虎妞着了慌.

There was a busy , disputatious about it, instead of the accustomed phlegm and drowsy tranquility.

他们都带着一种忙碌、慌乱, 好争论的神气,一点也不象往日那样心平气和并且保持着昏沉沉的宁静.

I'm feeling really dopey this morning.

今天上午我一直昏昏沉沉的.

She talked and he dozed and my mind went on autopilot.

她在高谈阔论,他在昏昏沉沉地打盹,而我的思绪却在自由飞翔.

Fuddled by brandy, her brain fumbled over the events of the night.

白兰地让她脑子昏昏沉沉的，记不清楚晚上发生的事了。

She was no sensualist, longing to drowse sleepily in the lap of luxury.

她不是个肉欲主义者,想昏昏沉沉地过纸醉金迷的生活.

That groggy state contrasts sharply with the rested feeling you have when you wake up naturally.

那种昏昏沉沉的状态和自然醒来的轻松感简直没法比.

Still more directors shed post-lunch drowsiness.

另外一些董事也摆脱了午餐后的昏沉睡意.

He fell asleep drowsily just at the middle of the road Jinghan Avenue.

到京汉大道上,他昏昏沉沉地就地躺在马路中间睡着了.

Exhaust fumes made him drowsy and brought on a headache.

废气把他熏得昏昏沉沉,还引起了头疼.

I felt completely disorientated with the jet lag.

我乘长途飞机后因生理节奏失调而感到昏昏沉沉的.

They were sleepy, lionlike-the eyes of a fighting animal.

它们昏沉得像狮子一般 - 正是战斗的动物的眼睛.

I assumed this dusky state was a result of fatigue.

我以为这种昏沉沉的状态是疲劳所致.

He was goofed up that night.

那晚他服用麻醉剂后被搞得昏昏沉沉.

When you are old and gray and full of sleep.

当你老了,头白了,睡思昏沉.

He drowsed away the morning.

他一上午都是昏昏沉沉的.

Does the person have a fever in the cold why is level always befuddled?

人在感冒发烧阶段为什么总是昏昏沉沉?

He had been feeling drowsy, the effect of an unusually heavy meal.

他一直感到昏昏沉沉的，这是吃了一顿超级大餐的结果。

She did nothing but walk up and down the garden path state bordering on stupefaction.

她什么也没做,只在庭园的甬道上来往瞎走,她的心情近于昏沉麻木.

Unconsciously, ZhaoBoGong drink a few cups, befuddled, just a lie in bed asleep.

不知不觉地, 赵伯公多喝了几杯, 头昏昏沉沉的, 就一头躺在床上睡起觉来.

Her brain was befogged by lack of sleep.

她因缺乏睡眠而头脑昏沉。

Among these unemployed there are bores , the bored , dreamers, and some knaves.

在这些游民中, 有恼人的, 也有被人恼的, 有神志昏沉的,也有丑态百出的.

He drowsed away the summer afternoon.

他昏昏沉沉地度过那个夏日午后.

All of a sudden he felt less muzzy and his heart missed a beat.

这么一想,他忽然的不那么昏昏沉沉的了,心中仿佛凉了一下.

My child is often befuddled with sleep.

我的孩子经常睡得昏昏沉沉.