清醒

If you awaken in the middle of the night, use the time for creative problem-solving. the "bleeding" of unconsciousness into wakefulness makes thought less rational and freer at this time.

倘若你在午夜醒来，把这个时间用来解决创造性问题。这种从不清醒到清醒状态间的“流血”时期使得思想的理性成分减少而更加自由。

The pain had lessened in the night, but so had his lucidity.

夜里他的痛苦是减轻了，但人也不那么清醒了。

Just before the exam, I'll play a hard game of football, so I'll be clear as a bell.

临上考场前，我要狠踢一顿足球，让脑子清醒清醒。

He walked up Fifth Avenue to clear his head

他沿着第五大道走了走，好让大脑清醒清醒。

She has a clear analytical mind.

她头脑清醒，善于分析。

The affair awoke them from the false belief.

这件事使他们从迷信中清醒过来.

Give her some black coffee that'll help to sober her up.

给她一些清咖啡--让她清醒清醒.

My own eyes had felt heavy-lidded, but now I was wide awake.

我自己刚才也觉得眼睛都快睁不开了，不过现在我清醒得很。

"Drink this coffee — it will waken you up."

“把这杯咖啡喝了——它会让你清醒过来。”

He was sane at the time of the murder.

在凶杀案发生时他的神志是清醒的.

We must be soberly aware that there is still a long way ahead of us.

我们一定要清醒地认识到我们的前面还有一段漫长的道路.

I think I'll take a little walk to clear my head.

我想我得稍为走动一下，使脑子清醒清醒。

The hypnotic state actually lies somewhere between being awake and being asleep.

催眠状态实际上介乎清醒和睡眠之间。

He had been drinking mugs of coffee to keep himself awake.

为让自己保持清醒，他一杯接一杯地喝咖啡。

It was better by far to be clear-headed.

保持头脑清醒要好得多。

He kept himself sober for the purpose-tolerably sober.

他还特意让自己保持清醒 -- 相当清醒.

In a rare lucid moment, she looked at me and smiled.

在难得清醒的时刻，她看看我，对我笑笑。

It is time I woke up to myself. I've wasted too much time fooling around, and I almost ruined my career.

我该清醒认识自己了. 我无所事事浪费了太多的时间, 差点毁了我的事业.

I could not relax and still felt wide awake.

我无法放松，还是很清醒。

Jim is still recovering from that hit on the head.

吉姆头上挨了一拳,还没有完全清醒过来.

The sheer quantity of detail would bemuse even the most clear-headed author.

光是这么多的细节就会让哪怕是头脑最清醒的作者感到困惑。

A term in prison will concentrate his mind wonderfully.

一想到要被判刑，他的头脑就会变得非常清醒。

We've got to shake up all these people with old-fashioned ideas.

我们得让这些老脑筋的人清醒清醒了.

I still felt a little dazed.

我仍然觉得有点儿不清醒.

We are now far more sober and realistic.

我们现在清醒、现实多了。

They are taking a hard-headed commercial decision.

他们正在作出一项清醒冷静的商业决策。

It'simply takes a little time to become fully alert after awakening.

更困倦的容易解释,只是需要一点时间在醒来后使自己完全清醒.

He came fully awake to hear the bath running.

他完全清醒了，听见浴缸里的水在流。

I need you sane and sober.

我要你清醒、冷静。

He walked up Fifth Avenue to clear his head.

他沿着第五大道走了走，好让大脑清醒清醒。