映照

Under this is the sunset glow shines upon the decoy launching.

这是晚霞映照下的发射场.

White clouds reflected in the lake.

湖里映照出朵朵白云.

The team came out to the accompaniment of fireworks.

在烟花的映照下，队伍出场了。

In the creation of the characters in Chinese martial arts film, the author strictly stuck to the aesthetics tenet of ditheism and set up the narrative/ value system with the antitheses of the good and evil, the beautiful and ugly.

中国武侠电影在人物性格的创作上，严格依循着善恶分明、忠奸立判的美学原则，并通过善与恶的尖锐对立，美与丑的鲜明映照来建立影片的叙事体系／价值体系。

The wood was a golden brown that seemed to warm in the light.

这把琴是用金光灿烂的棕色木料制成的,在阳光的映照下显得是那样温暖.

He played Scriabin, and it was like the rippling of moonlight on water.

他弹奏俄国作曲家斯克里亚宾的曲子, 乐声就象月光映照下水面上的涟漪一样.

One hundred thousand men built itand at night their kilns up the surrounding plains.

工程动用了十万工人.入夜,瓦窑火光闪闪,将平原四周映照得一片通明.

The river burned crimson in the setting sun.

河流被落日映照成深红色.

The pale lunar touches which make beauties of hags lent divinity to this face, already beautiful.

那种淡白的月光,本来能叫老丑的妇人变为美人,现在把这副原本就姣丽的面孔, 更映照得天神一般了.

At night, these streets are brilliant with pearly radiance of electricity.

夜里, 珍珠般的电灯把街道映照得一片辉煌.

The moon is shining on the water.

月光映照在水面上.

The Ritz was outlined against the lights up there.

高悬的灯光映照出里兹饭店的轮廓。

Thick smoke still rose from the ruins ， but the rose-bush stood yonder ， fresh ， blooming ， and untouched ， every flower and every twig being reflected in the clear water.

浓厚的烟从废墟升上来，不过外边的玫瑰花丛仍然很鲜艳。，开得很茂盛，每一朵花，每一根枝条都映照在那平静的水里。

Book gallant spirit , the color complex is mapping an appreciation of the contemporary era.

全书充溢着扑朔迷离的色彩,正映照了当代的时代气息.

The pine trees were black against the morning sky.

在早晨天空的映照下,那些松树呈黑色.

His face was reflected in the mirror.

他的脸映照在镜子里。

Light struck on his face.

光线映照在他脸上.

For the night is waning away ; and there flows a ruddier light throught the blood-colored panes.

夜已深,血红的玻璃窗上映照出更为殷红的光芒.

The cafe's neon sign was reflected on the slick surface of the floor.

咖啡店的霓虹灯招牌映照在光滑的地板表面上.

The house looks pretty against the green wood.

这栋房子在翠绿的树林映照之下,显得很好看.

The sky was reddening.

天空红霞映照。

Cylindrical panoramas is the most popular environment map representation for its easy acquisition and storage.

柱面全景图易于采集和存储,是最常采用的一种环境映照表示.

The blood-red light of down flared on her face.

火红的朝霞映照在她的脸上.

If two pupils are shining upon a person's infinite mind.

如两颗瞳仁,映照着一个人无限的心灵.

The sky was aglow with the setting sun.

天空因夕阳映照而发红光.

Four other people were in the band, but under the streetlamps she saw only him.

乐队还有四个人, 但在街灯的映照下,她的眼里只有他.

The soft lighting is shining upon her beautiful face.

柔和的灯光映照着她美丽的面庞.

The sun has already set, leaving the sky afire with orange and green light.

太阳已经落山，但天空中还映照着如火般橙绿相间的余晖。

Assuredly, as the minister looked back, he beheld an expression of divine gratitude and ecstasy that seemed like the shine of the celestial city on her face, so wrinkled and ashy pale.

反正，当牧师回头看去时，只见到一副感谢天恩的狂喜神情，似乎天国的光辉正映照在她那满是皱纹的灰白色面孔之上。

The waterfall was lit up at night with pink and green floodlights.

夜间的粉红色和绿色泛光灯把瀑布映照得辉煌夺目.