春联

[chūn lián]

基础释义

纠错

释义
Spring Festival couplets (pasted on gateposts or door panels);New Year scrolls （亦称“门对”、“春贴”） ;

更新时间：2026-04-18 12:55:24

近/反义词

近义词

对联 antithetical couplet (written on scrolls, etc.);a pair of scrolls containing a poetic couplet;couplet;distich ;
桃符（古代画门神的桃木板） peach wood charms against evil, hung on the gate on the Lunar New Year's Eve in ancient times;（春联） Sping Festival couplets ;

双语例句

更多例句

1、

They put up posters on their doors and walls.

他们在门上和墙上贴春联.
来源：互联网摘选
2、

Spring Festival couplets, is derived from the Tao Fu.

春联, 是来源于桃符的.
来源：互联网摘选
3、

He is very proud of the couplets I write.

他对我所写的春联非常引以为豪.
来源：互联网摘选
4、

People put scrolls on the wall for good fortune.

人们把春联墙壁上的福气.
来源：互联网摘选
5、

The Chinese paste spring couplets on the gateposts when celebrating Spring Festival.

中国人在庆祝春节的时候会在门柱上贴春联.
来源：互联网摘选
6、

On the Spring Festival couplets, good wishes are expressed.

在春联上，抒发良好的祝愿。
来源：互联网摘选
7、

Paste New Year Spring Festival, Christmas carols and a card.

春节贴春联，圣诞有卡片和圣诞歌。
来源：互联网摘选
8、

New Year's couplets is a spice of life, flows through the four seasons.

春联是生活的情趣, 穿越四季的流转.
来源：网络文摘精选
9、

New Year's day, young heads of household paste couplets, firecrackers, Carnival poly, happy reunion.

除夕这天, 壮家户户贴春联、放鞭炮, 合家欢聚, 喜庆团圆.
来源：网络文摘精选
10、

In China, on the last day of the lunar year, the eve of Spring Festival, or the Chinese New Year, every household is busy putting door gods or spring festival couplets on their doors.

在我国，每到农历大年三十，也就是春节除夕这一天，家家户户都会忙着贴门神与春联。
来源：互联网摘选
11、

During the festival, each family would light firecrackers and pasteup Spring Festival couplets, and the relatives and friends wouldsend New Year's greetings go each other to wish everything smoothlyin the new year 。

过年的时候，每家都放鞭炮，贴春联。亲戚朋友之间要相互拜年，预祝在新的一年里事事顺利。
来源：互联网摘选
12、

Similarly, Chinese homes are decorated with Spring Festival couplets and streets are full of red lanterns.

相仿地, 中国的房子也被春联装饰着,街上挂满了灯笼.
来源：互联网摘选
13、

The Chinese people love to stick couplets Spring Festival which are also written on red paper.

春节时,中国人喜欢贴春联,春联也是用红纸写的.
来源：互联网摘选
14、

When the next winter came, many people put red couplets on their front doors.

当冬天来临时, 许多人在家门前贴上红色的春联.
来源：互联网摘选
15、

Spring Festival custom many, such as: Spring Festival couplet, stick grilles and pour hang "happiness" upside down, posted pictures, set off firecrackers, eat dumplings, happy New Year, etc.

春节的习俗很多，如：贴春联、贴窗花和倒福字、贴年画、放鞭炮、吃饺子、拜年等。
来源：互联网摘选
16、

The last stage. The process of the Spring Festival after deep draw, the author select material life level in common in the symbol of reading, including the food and the Spring Festival couplet sacrifice, and so on.

最后阶段，对春节的过程深描之后，选取了年俗中物质生活层面的象征物进行解读，包括祭祀的食物和春联等等。
来源：互联网摘选
17、

Chinese regard writing spring scrolls as an activity of refined taste and of joyous celebration.

此后，中国人把写春联当作是一项十分高雅、喜庆的事情。贴春联这个习俗就这样产生了。
来源：互联网摘选
18、

People put New Year scrolls on the wall for good fortune.

人们提出了新的一年春联上墙，为良好的财富。
来源：互联网摘选
19、

This year is no exception, early to put Spring Festival couplets sent to my house.

今年，亦不例外，早早地就把春联送到了我的家里。
来源：互联网摘选
20、

The Spring Couplet is composed of two antithetical sentences on both sides of the door and a horizontal scroll bearing an inscription, usually an auspicious phrase, above the gate.

春联是由贴在门口两侧两组对立的句子组成，在门上面的横批通常是一个吉祥的短语。
来源：互联网摘选
21、

The meaning of this saying actually comes from another homophone Chinese characters "yu" which means fish sounds exactly like the Chinese character that means of abundance, the banner means abundance throughout the year.

这话的意思其实是来自另一个同音汉字“余”，这意味着“鱼”听起来就像“丰富”的汉字，这春联意味着一年富足。
来源：互联网摘选
22、

People had to buy holiday items one after another; the little booths on the streets all were selling New Years pictures, Door Gods, Spring Festival couplets, words such as "luck" and the like.

人们纷纷购买年货，街上的小摊儿全是年画、门神、春联、福字什么的。
来源：互联网摘选
23、

Spring Festival couplets are written on red paper.

春联是用红纸写的.
来源：互联网摘选
24、

As a result, every year I can have a free couplets available.

于是, 我便年年可以有免费的春联可用了.
来源：互联网摘选
25、

With concise texts and festive patterns, people show their welcome for the Spring Festival. In addition, these activities indicate that the Spring Festival begins.

春联上简洁的文字，年画上喜庆的图案都体现着人们迎接春节的心情，也意味着春节帷幕被正式拉开。
来源：互联网摘选
26、

Amy: I bet your father must ask you to write couplets on every Chinese New Year.

爱咪: 我打赌你爸一定会要你在每年过年都写副春联.
来源：互联网摘选
27、

He put paste on the back of spring couplets.

他把糨子刷在了春联的背面.
来源：互联网摘选
28、

For example spring festival couplet, word paper-cut , painting, word embroidery and so on.

譬如春联, 文字剪纸, 字画, 文字刺绣等等.
来源：互联网摘选
29、

Colorful water lily boat, lotus flower lamp, red lantern, spring festival couplet, firecracker, drum and music, etc, compose a festive and joyful scene!

彩莲船、荷花灯、蚌壳精、舂糍粑、挂灯笼、贴春联、放鞭炮、鼓乐声声、龙腾狮舞，一个个喜庆的场面，一幅幅美丽的画帘。
来源：互联网摘选
30、

TravelSky-Fasco New Year Get-together is among our successful cases.

航信外航新春联谊会就是这样一例.
来源：互联网摘选

点击展开全部例句

相关阅读

历年大学英语六级真题及答案解析之翻译（2022年9月第一套）
英语网 · 四六级英语
CCTV联手百度用AI写智能春联
英语网 · 双语新闻
九年级英语完形填空专项训练2（含答案解析）
英语网 · 中考英语
中国姓氏的英文翻译，看看你的姓氏在英文里怎么写！
英语网 · 英语词汇
美确定对中国产品加征关税电动汽车关税提高100%
英语网 · 双语新闻
以环保为题的英语作文三篇（带中文）
英语网 · 初中英语作文

春联

历年大学英语六级真题及答案解析之翻译（2022年9月第一套）

CCTV联手百度用AI写智能春联

九年级英语完形填空专项训练2（含答案解析）

中国姓氏的英文翻译，看看你的姓氏在英文里怎么写！

美确定对中国产品加征关税 电动汽车关税提高100%

以环保为题的英语作文三篇（带中文）

美确定对中国产品加征关税电动汽车关税提高100%