对联

The siamese twins were not considered separable.

这对联体双胞胎被认为无法分开.

Alignment checks when coupling refitted.

设备工程师对联轴做对中检查.

Fish at home, gardening writing couplets, of mountains, perennial.

在家养鱼养花书写对联 、 条山 、 常年不断.

He could not even make a couplet. He spoke awful school jargon of these modern.

他做一副对联都不会,嘴里说现代学校流行的怪话.

Acceptance of Federated's purchase orders and shipment of Federated represents a continuing affirmation of compliance.

对联盟团体的定购单和货物装运的执行也可表现出其对此项守则的遵从态度.

During the spring festival, I wrote an antithetical couplet and hung it on my door.

春节时我亲自题写了一副对联,挂在门的两侧.

Spring wear new clothes, eating dumplings, setting off firecrackers, paste couplets.

春节穿新衣, 吃饺子, 放鞭炮, 贴对联.

This antithetical couplet is my father's handwriting.

这幅对联是父亲的亲笔.

The inscriptions do present a problem.

这匾额对联倒是一件难事.

I have a good knowledge of double-entry bookkeeping.

本人对联单记账十分熟练.

Lish: Well, have you got the origin about Spring Festival couplets?

丽斯: 是啊, 那你知道对联的起源 吗 ?

International reaction to the Joint Declaration has been favourable.

国际上对联合声明反应还是好的.

Federal statutes may be challenged in federal court.

联邦法院可以对联邦法提出质疑。

Session Layer of the OSI model is responsible for establishing process-to-process commnunications between networked hosts.

会议层是OSI模型的建立过程中,负责对联网主机之间commnunications进程.

When you write a couplet, pay attention to antithetic parallelism and antithesis.

写对联时要注意排偶对仗.

And a couplet: " Wai Ching Cheung Yuk Sau Fan , Yong Zhong Ling mountain rock wall. "

又有一副对联云: “ 屏藩毓秀围青嶂, 山水钟灵涌壁岩 ”.

Antithetical couplet is a kind of traditional literature form, which has a long history.

对联是一种传统的文学形式, 有着悠久的历史渊源.

Here is a little descritption of what you can do with the ACS and how.

以下是对联合作战系统(ACS)里你能做些什么和该如何去做的一些介绍.

I have a good knowledge of bookkeeping by double-entry.

本人对联单记帐十分熟练.

Participants will assess the progress of the United Nations Global Compact and announce new initiatives.

与会者将对联合国全球契约取得的进步做出评价,并发表新的动议.

Lish: Well, Spring Festival couplets came into being!

丽斯: 噢, 对联就是这样来的 啊 !

Managers have learned to grapple with networking, artificial intelligence, computer-aided engineering and manufacturing.

经理们已经学会了如何应对联网、人工智能、计算机辅助工程和制造。

Let's paste spring couplets.

我们贴对联吧.

Lewis cynical defiance of federal authority was more than Congress would tolerate.

刘易斯对联邦权威的极端蔑视,使国会再也无法容忍.

Doors is a black piece of bright copper on the couplet.

是黑漆门扇上一幅鲜亮的铜对联.

This commission would keep environmental scorecards on UN member nations.

该委员会将对联合国的成员国采用环境记录卡制。

The dependences obtained a guidance for the preliminary sizing of the high-aspect-ratio joined-wing configurations.

所获的计算结果对联接翼布局飞机总体参数的确定具有参考价值.

Several of the justices thought it took up a major challenge to federal copyright law.

几名法官认为这是对联邦著作权法的一次重要挑战.

In traditional antithetical couplets, the two parts are strictly antithetical.

传统的对联要求上下两句完全对仗.

At the beginning of spring, the first thing is posted goalkeeper, couplet.

新春伊始, 第一件事便是贴门神 、 对联.