暂

A usually temporary layoff from work.

暂时裁员通常暂时的工厂裁员.

He was temporarily deprived of the privileges of a peer.

他的贵族权力暂被剥夺.

We recommended a moratorium on two particular kinds of experiments.

我们建议暂禁两种特殊的实验.

Far from lying low, Kuti became more outspoken than ever.

库蒂不但没暂避风头，而且较以往更加直言不讳。

Wait for a break in the traffic before crossing the road.

要等到暂无车辆来往时,再过马路.

We took refuge in the lee of the wall.

我们在墙的背风处暂避.

Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods ( ATA Convention 1961) We is sorry that this item is out of stock for the time is.

关于货物暂时入境的暂时入境证海关公约很抱歉，这种商品暂时无货可供。

Transient current calculation simulation and error calculation validate field simulation means and result of transient current.

对暂态电流进行了电流反算仿真和误差计算,验证了暂态电流磁场的仿真方法和结果.

Racy: Describes a wine with pleasantly high acidity and bright flavors.

短暂的: 品尝术语,用于形容一款余味短暂的葡萄酒.

You'll be attached to this department until the end of the year.

你在年底前将暂属于这一部门.

It added that multistage particles are more effective than single stage particles for temporary plugging.

按照上述匹配关系选用粒子进行暂堵时，多级粒子的暂堵效果比单级粒子的暂堵效果好。

I want to keep my options open for the moment.

目前我想暂不表态.

Among the ideas are: suspension of European Union subsidies, the cohesion funds, to countries that fail to observe fiscal discipline; suspension of voting rights in ministerial meetings; and even suspension from the eurozone.

他们提出了以下一些观点：暂停向未能遵守财政纪律的国家发放欧盟补贴&即凝聚力基金；暂停这些国家在部长级会议上的投票权；甚至暂停其欧元区成员国身份。

He proposes a short rest before we continue the work.

在继续这项工作之前,他建议暂休一会儿.

The road is temporarily closed while the workmen repair it.

这条路在工人修路期间暂不通行.

By use of EMTP an electromagnetic model for the interphase power controller ( IPC ) is built.

利用电磁暂态程序(EMTP),建立了相间功率控制器 ( IPC ) 的电磁暂态模型,并对IPC在短路故障.

Sleep was a balm to his troubles.

睡眠使他把烦恼暂置脑后.

To maintain clarity and simplicity, we leave all thermodynamic considerations aside.

为了作到简单明白, 我们暂不考虑热力学问题.

Moreover, it is suggested that transient voltage stability and transient voltage dip acceptability be quantitatively assessed along the same trajectory. The more critical one between the two kinds of limits is regarded as the transient voltage security limit.

提出在同一次仿真过程中定量评估暂态电压稳定性和暂态电压跌落可接受性，把最临界的极限值作为系统的暂态电压安全极限。

We start by considering the wavefunction, ignoring the antisymmetry requitement.

我们先考虑波函数, 而暂不顾及它的反对称性要求.

Despite the use of the word " temporary ", a temporary withdrawal remained in effect until expressly revoked.

尽管使用了 “ 暂时 ” 一词, 但是这种暂时的命令在明确地撤销之前一直有效.

As we know, many power quality problems are caused by the voltage sags. Three-phase voltage sag simulator is used as a tool to evaluate the effects of momentary voltage sag and voltage short interruptions on industrial load.

众所周知，很多电能质量问题是由电压暂降引起的，三相电压暂降故障模拟器被用来作为一种评估电源电压暂降和电压短时中断对用电设备影响的试验装置。

Begins when an official blows his whistle and gives the time-out signal.

按暂停钟只是提醒裁判,暂停只有在裁判吹哨后才开始.

The next round of talks is tentatively scheduled to begin October 21st in Washington.

下一轮会谈暂定于10月21日在华盛顿开始。

Transient voltage security ensures the two-element for transient voltage stability and transient voltage dip.

暂态电压安全是保证暂态电压稳定和暂态电压跌落可接受性两个方面。

We were reprieved from the danger for a time.

我们暂免危险.

Can I get a timeout , please? A pause? One brief halftime?

我能不能要个中场休息? 暂停? 中场暂停?

Can I leave my baggage here till noon?

行李能否暂存到中午?

They called time out . They adjusted offensively and defensively, and we were just like before.

他们叫暂停,布置进攻和防守, 而我们还是保持暂停之前的战术(没有作出什么调整).

This paper presents a transient simulation testing system for power transformer protection and its software package whose hardware platform is transient testing system of portable protection relay.

本文对用于变压器保护装置的暂态仿真测试系统进行了研究，开发了以便携式继电保护暂态试验系统为硬件平台的变压器保护暂态仿真测试软件包，形成了一套变压器保护暂态仿真测试系统。