暗指

Edward Snowden has rounded on his hosts, attacking the Kremlin's human rights record and implicating Russia in two of the US government's latest major security hacks.

爱德华•斯诺登（Edward Snowden）抨击他目前客居的国家，他批评克里姆林宫的人权记录，并暗指俄罗斯与近期两起针对美国政府的重大黑客攻击事件有瓜葛。

Bright means high signal intensity, dark means low, and interm. means intermediate.

亮指高强度信号, 暗指低强度信号, 中等指中等强度信号.

Are you implying that I stole the money?

你是在暗指我偷了那笔钱 吗 ?

Powell and staff then rose and labored with gusto through the old "south pacific" standard "some enchanted evening"-with lyrics bent to the arcana of Southeast Asian foreign relations.

接着，鲍威尔和其工作人员起立，满怀热情地缓缓唱起了那首古老的经典南太平洋歌曲“迷人的夜晚”，其歌词暗指了东南亚地区微妙的外交关系。

He added that the abbot has taken on two identities. Shi Zhengyi named the abbot as a "tiger" in his article, a word which often implies a corrupt senior official.

并且释永信在使用两个身份证。释正义在文章中指控方丈释永信为“老虎”，“老虎”经常暗指贪污高官。

The next day he had a very red face.

第二天他非常尴尬。（脸红暗指不好意思。）

He didn't mention your name but I am sure he was alluding to you.

他没提你的名字,但我确信他暗指的是你.

The answer is only partly correct.

该答案仅部分正确.(暗指另有部分并不正确. )

What he could not permit to slip by was my implication of their fallibility.

不过他断难放过我暗指他们犯了错误的话.

Silence sometimes implies consent.

沉默有时暗指同意.

He didn't mention your name but I was sure he was alluding to you.

他没提你的名字,但是我确信他是暗指你的.

The newspapers have linked his name with hers, ie implied that they are having an affair.

报纸报道把他和她的名字联系在一起(暗指他们有染).

There's always a euphemism for it like 'the test facility' or 'the base' but never Area 51.

总有一些模棱两可的暗指比如测试设备或者基地但就是没有第51区。

The earliest known example of this allusive use comes from Jane Austen's posthumously published novel Persuasion.

这种暗指性的用法最早见于简-奥斯汀（Jane Austen）去世后出版的《劝导》（Persuasion）一书中。

But "Grindelwald" sounds like a reference to Grendel, the monster villain in the Old English epic poem "Beowulf." It's also parallel to Dumbledore's middle name "Wulfric."

但Grindelwald的发音和Grendel很像，格伦德尔（Grendel）是古英语史诗《贝奥武夫》中的怪物反派，而邓布利多的中间名Wulfric暗指主人公贝奥武夫。

He said the work had implications for public health.

他称这项研究对公众的健康有暗指.

After a duel, he was once jokingly presented with a slab of bacon-a reference to Jackson's reliance on Matthew Bacon's Abridgement of the Law.

在一次决斗后，他带着一片培根出席——暗指他所依赖的“马修·培根缩减法”。

"Isn't the mainstream media the least bit curious about what happened?" wrote conservative writer Jennifer Rubin earlier this year, referring to the attack on Americans in Benghazi, Libya.

“难道主流媒体对他升了什么一点儿也不好奇吗?”保守派作家詹妮弗·鲁宾今年早些时候这样写道，她暗指在利比亚班加西的美国人遭受袭击的事件。

Mr. B may get hurt by your allusion to his previous scandal.

(你暗指B先生过去的丑闻,会令他难过.)

Was he aiming at Bryant, his old nemesis and a favorite target in the past?

他是不是暗指科比, 一直的“竞争对手”和过去最中意的目标?

The US Army's proposed ban on visible tattoos ( those below the knee or elbow or above the neckline) also implies that they are becoming less acceptable at work.

美国陆军部（US Army）提议显眼纹身者（在膝下、肘部或是脖子以上）严禁入伍，暗指这些人也越来越不受工作单位待见。

This time it implied that its competitors Baidu's practices do not agree with.

此番话暗指其对竞争对手百度的一些做法不认同.

This was taken to refer to band mate Jerry Yan, who has been plucked to play the lead opposite Zhang Ziyi in the new Mulan movie and is reportedly so busy he` s not interested in reforming F4.

而有人猜测这颗老鼠屎暗指的就是队友言承旭。有报道说，言承旭受邀与章子怡一起主演新版《花木兰》，由于戏约在身甚是繁忙，所以对F4重组的事情并不上心。

The title is per-haps an allusion to AIDS.

该题目可能暗指艾滋病。

I was angry with old Cotter for alluding to me as a child.

我在生老考特的气,他把我暗指为小孩.

Inaugurate It implies a ceremonial beginning.

它暗指通过举行仪式来开始。

If P implies Q that means if P is true Q has to be as well.

如果P暗指Q，意味着P是真的，Q也会是真的。

They implied him to be honest.

他们暗指他是诚实的。

YUKIO HATOYAMA, Japan's prime minister, likens his role to that of a conductor trying to achieve "harmony" one of his favourite words from a pickup orchestra ( for which read, novice cabinet).

日本首相鸠山由纪夫（YUKIO HATOYAMA）把自己比作一位试图在临时拼凑的管弦乐队（暗指新组建的内阁）中达到“和谐”的指挥家。

It is an objet d'art that some clients may regard as a fashion statement, while others may detect a hidden reference to the larger-than-life founder of the firm-Bob Miller, the British duty-free shopping billionaire.

一些客户可能会将这件工艺品视为时尚宣言，另一些人则可能觉察出，它其实是暗指该公司具有传奇色彩的创始人、英国免税购物业亿万富翁&鲍勃•米勒（Bob Miller）。