暗淡无光

The stars, which should have been blindingly brilliant points of light this far from the sun were blurred and dulled by the thickness of the huge shielding bubble. Perspex or something like it. Something dull and heavy anyway.

离太阳这么远，星星本该是些亮的炫目的光点，但事实上它们却被厚厚的大防护泡搞的模糊不清，暗淡无光。

The light of a candle dimmed by electric light.

烛光与电灯光相比,前者就显得暗淡无光了.

He gorged himself habitually at table, which made him bilious, and gave him a dim and bleared eye with flabby cheeks.

他习惯性地暴饮暴食，使他肝火很旺，目光暗淡无光，两颊松弛。

There are more dim bulbs in the universe than even the most hardened pessimist might have imagined.

在宇宙里，即使是最坚定的悲观主义者也想像不出还有那么多暗淡无光的球状物。

IF Sydney Carton ever shone anywhere, he certainly never shone the house of Doctor Manette.

若是西德尼.卡尔顿在别的地方也有发出光彩的时候, 他在曼内特医生家可从来就暗淡无光.

The world looks bleak without you here by my side.

你不在我身旁，世界也显得暗淡无光。

The afternoon's game almost paled into insignificance following the lengthy celebrations but the decision to allow Claude Makelele to take the stoppage time penalty with the game scoreless was definitely not part of the Mourinho masterplan.

在盛大的庆典之后今天下午暗淡无光的比赛已经无关大局，但是补时阶段由马克莱莱主罚点球打破球荒倒绝对不是穆里尼奥宏伟计划中的一部分。

Insight into all the pairs of eyes, not to difficult and bleak; faces familiar faces.

一双双洞悉一切的眼睛, 不以困难而暗淡无光; 一张张熟悉的面孔.

If does not have the help of the computer graphics, our this colorful world will change gloomily that does not have the light.

假如没有计算机图形学的帮助，我们这个多彩的世界将变得暗淡无光。

Inside it's gloomy after all that sunshine.

尽管阳光明媚，里面依然暗淡无光。

With flourishingly the swims business posture is compared, advertising Wu appears dim without light.

与蓬勃的网游业务相比, 广告业务则显得暗淡无光.

From the most unpromising of starts, he ended up with a far more impressive record, at least in electoral terms, than George H W Bush.

从一个暗淡无光的开端，走到无比辉煌的终点，至少就选举纪录来说，他远胜于老布什。

But this incredible accomplishment was soon overshadowed by devastating news about my son.

但一条关于我儿子的毁灭性的消息使这项非凡的成就瞬间变得暗淡无光.

Fatigue and stress quickly result in a dull complexion and a furrowed brow.

疲劳和压力会很快导致肤色暗淡无光、额头出现皱纹。

Perhaps 600 million starlings darken the skies over Europe, Asia, Africa, and North America.

6亿只椋鸟或许会将欧洲 、 亚洲 、 非洲和北美的天空遮得暗淡无光.

The sword looks dim and loses its original shine.

这把宝剑暗淡无光,失去了往日的光辉.

This left the room in a twilight.

房间里马上变得暗淡无光.

Inside it's gloomy after all that sunshine

尽管阳光明媚，里面依然暗淡无光。

The animation of Chinese art, but few people cares about the future is bleak.

而中国人创作的动漫, 却少有人问津,未来也是暗淡无光.

Then , the sunlight will no longer be blacked out by smog.

太阳再也不会由于烟雾的遮蔽而变得暗淡无光了.

THE best businesses take unpromising inputs and conjure from them a stable stream of profits.

最好的生财之道是在看上去暗淡无光的资产上投资，但却能从它们身上创出稳定的利润。