暗无天日

It was during one of those dark days that my father received a call from his friend Abdul Hai Kakar, a BBC radio correspondent based in Peshawar.

在那些暗无天日的日子里的某一天，父亲接到了一通来自他的朋友阿卜杜勒·海·卡卡尔的电话。他是一名常驻白沙瓦的BBC特派员，

Zeus: I banish you to the darkest pits of Tartarus!

宙斯: 我要让你们在冥界暗无天日的深渊消亡.

Zeus: I vanish you to the darkest pits of Tartarus!

宙斯: 我要让你在冥界暗无天日的深渊消亡!

Those are days of darkness, when many of them spent most of their lives enduring all kinds of hardships.

他们不少人就是在这种暗无天日的岁月中, 饱尝辛酸地度过了大半生.

That light could emerge even out of the blackest of the southern night.

即使是南方那种暗无天日的长夜也能够露出亮光.

Hayes toiled in Sagmilicar Prison for five years, but he was eventually transferred to an island prison in the Sea of Marmara, and it was here that he began to seriously plan his escape.

海因斯在萨格米利卡监狱度过了五年暗无天日的生活之后，最终被转移到马尔马拉海上一个小岛之上的监狱中。来到这里后，他开始认真策划自己的逃亡计划。

A starlit sky? No, it's a lightless bat cave!

满天都是小星星？是暗无天日的蝙蝠洞！

The image of looking like a bear scared the living daylights out of me.

我每天都会想象自己看起来像只熊，非常惊恐，觉得暗无天日。

Maybe you feel that you are going into " a very dark place. "

也许你感到自己是在 [ 暗无天日的地方 ].

The life at school spending money as water flowing has gone forever, the life seems leading to dark all the time* I always felt sorry for myself and others.

在黉舍时“花钱如流水”的日子一去不复返了，糊口有点暗无天日。我老是感受对不住别人也对不住自己。

He dwelt habitually in this shadow , feeling his way like a blind man and a dreamer.

他经常生活在暗无天日的环境中, 如同一个盲人或梦游者一样瞎摸瞎撞.

The old society was an abyss of darkness.

旧社会暗无天日.

The narrow streets were darkened with the high towers of the nobles.

这些狭窄的街巷被贵族家庭的高塔遮得暗无天日。