更换

Change the filter cartridge as often as instructed by the manufacturer.

按照生产厂家的使用说明，经常更换过滤筒。

Replace the bobbin or the bobbin case.

请更换梭芯或更换梭壳.

to replace the batteries

更换电池

Theamongst other task: changing of filters, changing of carbon brushes , degreasing, and various tests and checks.

其它工作: 更换滤芯, 更换碳刷, 重新添加油脂及多种测试和检查工作.

The large bell damage speed of the bell type blast furnace in Angang Ironmaking Plant was increased from the beginning of 1999 to the end of 2000. 5 bells were replaced in 1999, 8 bells in 2000. The service life of the bell was obviously decreased.

从1999年年初到2000年年末，鞍钢炼铁总厂钟式高炉大钟破损速度加剧，1999年先后更换了5个大钟，2000年更换了8个大钟，大钟的使用寿命明显降低。

All the rigging had been examined, and renewed where necessary.

所有索具都进行了检查，并把该更换的部件全部更换一新。

You'vebeen drifting from job to job without any real commitment.

你一直在无目的地更换工作，从未真正投入进去。

He jacked the car and changed the back tyre.

他用千斤顶把车顶起来更换后胎.

Goods travelling across the region are routinely loaded onto different trucks at each provincial border, while tourists have to switch travel agents and guides from municipality to municipality.

跨地区的货物运输在到达省界是往往需要更换卡车装载，又可在不同城市旅游时还要更换导游。

Removal and replacement of the voltage regulator and battery is as easy as changing a light blub.

拆除和更换电压调节器和电池像更换电灯泡一样容易。

RED light indicates lamp replacement required. Ref. O ( LAMP REPLACEMENT )

红灯表示需要更换灯泡,参见O ( 灯泡更换 )

The replumbing and rewiring of the flat ran very smoothly.

公寓里管道和电线的更换工作都进展得非常顺利。

The barrel modularity can be accomplished via complete upper receiver changes or just the barrel.

枪管模组既可以通过完整的上部机匣更换,亦可藉由单纯更换枪管来得以实现.

The original furnishings are now in need of replacement.

原来的家具陈设需要更换了.

I'll have to change the plug on my hairdryer.

我必须更换吹风机的插头。

The cartridge must be replaced at regular intervals.

弹药必须定时更换。

Control system revamping propsal: Pickling line: add one PLC to fulfil control function of entry equipment, add new electric equipment and tranducer corresponding to mechanical, add one sever, updata network structure, updata HMI, updata control program, add new operate desk;

电气控制系统改造方案：酸洗机组：新增一台PLC完成新增入口设备的控制功能、增加相应的电气设备和传感器、增加一台服务器、改造网络结构、更换HMI、更新控制程序、更换操作台；

Affected users can exchange their plug at their local Apple store or request a replacement via the website.

用户可以在当地苹果公司零售店更换插头转换器，也可以选择在官网申请更换。

Drivers have ten days'grace to renew their licenses.

驾驶员更换执照有10天的宽限期.

The bike is in need of replacement.

这辆自行车该更换了.

Stoppard had to recast four of the principal roles.

斯托帕德只好更换4个主要角色的人选。

It was proved that the 3DES algorithm module of the coprocessor can be substituted to AES-128 algorithm module with little modification to the coprocessor, and the same with substituting AES-128 algorithm module to 3DES algorithm module.

实验证明，只需进行较小的修改，就能将协处理器的3DES算法模块更换为AES-128算法模块或者将AES-128算法模块更换为3DES算法模块。

To replace the power cord should be used with the cable model and a professional replacement.

更换电源线应选用同型号电缆,并请专业人员更换.

the replacement of worn car parts

汽车上损坏零件的更换

When your exhaust falls off, you have to replace it.

如果你的排气管脱落，应将其更换。

In Israel, the two carmakers are joining forces with Better Place, a US company building a nationwide recharging network for electric cars, including battery-swap stations where motorists can exchange their depleted batteries.

在以色列，雷诺-日产与美国公司Better Place进行着合作。后者负债建设覆盖以色列全国的电动汽车充电网络，其中包括驾车者可前去更换掉空电池的电池更换站。

I replaced the taps and reconnected the water supply.

我更换了水龙头再次接通了自来水。

Considering the difficulty of bearing replacements for bridges, bearing replacement is taken into account in the designing of precast packaged type simple-supported bridges in this paper.

针对预制装配式简支梁桥，考虑到今后支座更换操纵空间的问题，在设计阶段，将支座更换纳入设计范畴。

If customer complaints are received regarding the aforementioned noises on an engine manufactured before the specified date of introduction, the crankshaft bearing housing must be replaced instead of replacing the complete engine.

如果收到有关发动机产生上述噪音的客户投诉，并且发动机的制造日期早于指定的推出日期，则必须更换曲轴轴承壳，而不是更换整个发动机。

In the early days Christina moved jobs to get experience.

起初克里斯蒂娜更换不同的工作来积累经验。