照旧

Will there be new heros or it is still the saga of Sarah Kerrigan?

异虫 呢 ?异虫有无新的英雄,照旧说仍然只有萨拉凯瑞甘的小我私祖传奇?

The bodyguards, as usual, were brave but oafish.

这些保镖照旧勇气可嘉但鲁钝无礼。

Let things remain as they have been in the past.

让事情照旧吧!

It was raining and the rain soon turned to sleet, but he still sat there.

下雨了,不久雨雪交加, 他还是照旧坐在那儿.

If they don't, everything will come to naught and things will go on as before.

高级干部办不到,就会一风吹, 一切照旧.

So look at now has the first folio edition slide And this is actually digitized version at high resolution of that particular quotation from Hamlet and then it goes on in the normal way.

这张是第一对开本的幻灯片，这是电子版，高分辨率的是那句哈姆雷特经典台词，其他照旧。

Year in, year out, nothing changes...

年复一年，一切照旧。

Should apply primer on top cleansedon top of moisturizer?

应该先涂断绝霜照旧在补水霜上面再涂断绝霜?

She had recovered her equanimity , and tapped her neighbour with her wand and talked as usual.

她已经恢复了平静, 拿柳条轻轻拍打和她并排的女孩子,照旧有说有笑的了.

They, and all that appertained to them, went down alive into the pit, and the earth closed upon them: and they perished from among the congregation.

这样，他们和一切属他们的，都活活地坠落阴间。地口在他们上头照旧合闭，他们就从会中灭亡。

After these explanations, they made it up and Tigress helped Joy in everything as before.

这样解释开, 她们又成了好友,她照旧给小福子维持一切.

The F1 race was held on Sept. 20 despite concerns about air quality.

9月20日，尽管有人担心空气质量，但F1大奖赛仍照旧举行。

The morning sun awakens the old household, settled down once more in their old ways.

朝阳照旧唤醒了屋子里原来所有的人们，把他们重新推入他们往常的生活轨道。

Year in, year out, nothing changes.

年复一年，一切照旧。

"Well I suppose it is based on the old lunar months isn't it."— 'Yes that's right.'

“噢，我想这是按照旧制阴历来算的，是吧？”——“对，是的。”

And the boudoir-grand piano, beautifully dusted , hermetically sealed as ever.

还有这座小三角式钢琴, 收拾得洁无纤尘, 照旧严封固扃.

Carrie went on , leading much this same life for six months thereafter or more.

在这以后的六个多月里,嘉莉照旧这样生活着.

My postal address remains the same.

我的邮寄地址照旧.

Do you want by airmail by cable, sir?

您想要航空信照旧电汇, 师长教师?

Targets will still have their melee attack speed reduced.

提供的防御效果照旧.

After that, what happened to the Amber Room remains a mystery.

那以后, 琥珀屋到底发生了什么仍然照旧个迷.

On the cards and membership cards to make pressure, lining regulated under blanket, fault.

差制卡和会员卡制作不张力 、 包衬举行调度,绷紧橡皮布, 障碍仿照照旧.

There were the crowds, hurrying with the same buzz and energy-yielding enthusiasm.

路上到处是嘈杂的人流, 他们急急走着,步履中照旧透出充沛的精力和热情.

Which kind of room you prefer, a twin or a suite?

您想定那种房间, 双人间照旧套间?

What color would you like, black or silver?

您喜欢啥子色彩, 玄色照旧银色?

You tend to be nostalgic, and like things to be as they have always been.

你渐渐变得怀旧，喜欢事情一切照旧。

Jessie saw him out. She was still clutching the shotgun.

杰西把他送出了门. 她手里照旧握着那支滑膛枪.

She felt ill. She went to work, however, and tried to concentrate.

她病了. 然而她照旧去上班, 并且尽力集中精神工作.

Xiangzi and the other young men dried themselves off and started joking as usual.

祥子们擦擦汗,就照旧说笑了.

With all his money and fame, he is not happy.

有着钱和声誉，他照旧烦懑乐。