最终

Eventually they reached a pair of ornately carved doors.

他们最终来到一扇雕刻精美的对开门前。

Victory was not as easy as the scoreline suggests.

胜利并不像最终比分显示的那么轻而易举。

They can also be more short-tempered during that time, they may also distance themselves from you just to feel a little better, but if they truly and honestly love you, they'll eventually tell you, otherwise you'll eventually find out because no lie stays hidden forever.

撒谎的这段时间，他们也会变得易怒，也会疏远你，只是让自己更好受一些。但是，如果他们真的爱你，最终会告诉你真相。即使不这样，你最终也会发现你没有谎可以一直圆下去。

He was eventually diagnosed as suffering from terminal cancer.

他最终被诊断出患了晚期癌症。

Any end-user's demand information must be all resolved into the purchase information finally, but the demand satisfied degree must trace back to suppliers 'realization degree to the order finally, under this kind of environment, the problem of suppliers' relationship management is proposed.

任何一个最终用户的需求信息都要最终分解成采购信息，而需求的满足程度则要最终追溯到供应商对订单的实现程度，在这种环境下，就提出了供应商关系管理问题。

All parties eventually approved the final draft of the peace treaty.

与会各方最终同意了和平协议的最终稿。

The five survivors eventually reached safety, ragged, half-starved and exhausted.

5位幸存者最终到达安全之地时已经衣衫褴褛、饥肠辘辘、精疲力尽。

Final Payment Certificate " means the payment certificate issued under Sub-Clause 14.13 [ Issue of Final Certificate ]. "

4 “ 最终支付证书 ” 指按照第14.13款 [ 最终支付证书的颁发 ] 颁发的支付证书.

Closure: Preparation for release, including final documentation, pre-release staged testing, and release.

结束阶段: 版本发布准备, 包括准备最终文档 、 发行前的阶段性测试以及最终版本.

Eventually, the army caught up with him in Latvia.

最终，大部队在拉脱维亚赶上了他。

Representing in the interfaces of final OLAP result, both reports and charts be selected.

在最终的OLAP结果展现界面中, 可以以报表、图表等多种方式来显示最终结果.

Mobutu ascended through the ranks, eventually becoming commander of the army.

蒙博托出身行伍，通过一级级晋升，最终成为了陆军司令。

The size of the available site was important, but it was the package of state aid which determined where the factory ended up. There was a lot of competition to construct it, and in the end, the contract went to a consortium,

可用地址的规模很重要，但是是一揽子国家补助最终决定工厂的地址。建造中有很多竞争，最终，把合同交给了一个商社型集团

Franz Beckenbauer, nicknamed Der Kaiser, captained a formidable German side that won the 1972 European Championship and 1974 World Cup, then reached the 1976 Euros final before falling on penalty kicks to Czechoslovakia.

“足球皇帝”贝肯鲍尔率领的球队来势汹汹，最终捧得1972年的欧洲杯和1974年的世界杯，并在1976年闯入欧锦赛决赛。不过，这场比赛最终以捷克斯洛伐克点球获胜而告终。

Eventually, the water will permeate through the surrounding concrete.

最终，水会渗透进周围的混凝土中。

They prefer, in the end, to stick with what they know.

他们最终选择了继续做自己熟悉的事。

These laws include restrictions on destinations, end users and end use.

这些法规包括对目的地, 最终用户和最终用途.

His voice will be edited out of the final film.

电影的最终版本会剪掉他的声音。

Poland came from behind to beat Costa Rica 2-1 to finish third in Group A, and Paraguay upset Trinidad and Tobago 2-0 to be the third-placer of Group B.

波兰在2比1战胜哥斯达黎加后后来居上，最终在A组中排名第三。而巴拉圭则以2比0意外击败特立尼达和多巴哥，最终排名B组第三。

She does like to have the last word in any discussion.

她确实喜欢商量什么事都最终自己说了算。

That suggests that the ultimate size of QE2 may end up being smaller than markets had hoped.

这表明，qe2的最终规模可能最终低于市场期盼。

He won the decider which completed England's 3-2 victory over Austria.

他取得了决赛局的胜利，帮助英格兰最终以3：2战胜奥地利。

Their ultimate aim was a market economy for Hungary.

他们最终的目标是为匈牙利建立起市场经济体制。

In the end only three points separated the two teams.

最终两队只相差3分。

He finally admitted that his film career was kaput.

他最终承认他的电影生涯走到尽头了。

Real-time control of programs on demand is achieved finally in Shaoxing VOD system, and the bandwidth is used reasonably during data transferring process. End users get the on-demand streaming stably via DVB wire broadcasting network finally.

绍兴广电视频点播系统最终实现了对节目点播的实时控制，并在数据传输过程中合理利用带宽，将点播数据流通过DVB有线广播网稳定传输到最终用户。

Through these, this paper tries to understand and analyze completely this phenomenon, namely profit handling, and make a key role in theorizing it finally and completing the whole accounting information system.

通过这些研究，本文力图较全面地认识和分析利润操纵这一现象，以对于利润操纵这一现象最终理论化以及整个会计信息体系的构建最终完整化，起到一个添砖加瓦的作用。

The sketch should be a kind of rehearsal for the eventual painting.

草图应该是最终绘画的某种演练。

Are all in-process and final inspection reworks and touch-ups cross checked by final QC inspectors?

所有制程和最终检验重工品和修补品是否有最终品质检验人员检验?

Eventually, the algorithm reaches a leaf node with the final classification.

最终, 算法抵达的叶子节点就是最终分类.