有名无实

He is only a phantom of a king.

他只是有名无实的国王.

The restaurant has a nice atmosphere, but they sever a poor apology for a meal.

这家饭馆气氛不错，不过上的菜却有名无实了。

Nominal legal provisions calling for minimum wages and guaranteed rest days are routinely ignored.

有名无实的法律条款是的对最低工资和保证休息日的要求经常成为一纸空文.

The emperor is a figurehead.

那皇帝是有名无实的首脑.

Li Ming has a lot on the ball.

你刚才提到的那个作家只不过是个有名无实的人.

"That hotel is undoubtedly a well-furnished hotel, however, they serve a poor apology for decent meals."

那家饭店装饰的确实够水平，不过其饭菜的质量却有名无实

He's a doctor in name only.

他是个有名无实的医生.

Many of the groups exist in name only

许多团体实际上是有名无实。

This independence is more apparent than real.

这种独立性有名无实.

Many of the groups exist in name only.

许多团体实际上是有名无实。

The semblance of the load without the weight touched the woman's heart.

像这样有名无实地似乎把一切决定权都交到了女人手中,最能打动女人的心.

"She does have a big name, but she's only a poor apology for a good singer."

她很有名气了，可只不过是个有名无实的歌星

Now he is a leader in show.

现在他只是一个有名无实的领导人.

Indeed, the divisions between fiscal tightening advocates and their opponents are often more apparent than real.

实际上, 支持财政紧缩的人与反对者之间的分歧往往有名无实.

General Li Tsung-jen was kicked upstairs and made titular head of the generalissimo's bureau Peiping.

李宗仁将军被抬得高高的,当上了有名无实的委员长北平行辕主任.

He is a scholar in name only, but not in reality.

他只是个有名无实的学者.

E urozone governance was for long a name without a game.

长期以来,欧元区治理一直有名无实,没有规则.

An undeserved success is a medal that is found lying in the street.

有名无实的功绩,就象在街上拾到的奖章.

It enshrined respect for private property, human rights and an independent judiciary. But it also expanded the powers of the presidency and the armed forces. It gave Mr Ch á vez a chance to appoint loyalists to the supreme court and other nominally independent institutions.

虽然新宪法对私有财产、人权和独立司法表示出极大的尊重，但是这部宪法也扩大了总统和军队的权力，使查韦斯有机会任命忠实于他的人进入最高法院和其他一些有名无实的独立机构。

He is the titular head of government, but his chief minister holds all the real power.

他是个有名无实的政府首脑, 但他的首相才掌有所有实质的权力.

That guy may have graduated from a first-rate university, but still he's a poor apology for an engineer.

那家伙可能是从一流大学毕业的，但到现在他还是个有名无实的工程师。

He is a manager in name but not in reality.

他是个有名无实的经理.

His as emperor of the country is purely nominal.

他的皇位纯粹是有名无实的.

That guy may have graduated from a first-rate university, but still he's a an engineer.

那家伙可能是从一所 一流 大学毕业的, 但是依然是个有名无实的工程师.

He is a titular prince without any power.

他是个没有任何权力有名无实的国君.

My father spent a busman's holiday working in his office.

爸爸的假日有名无实,整个假期他都呆在办公室.

The school principal read the honor roll list. ( British) the honorary or titular head of a university.

校长宣读优秀生名单。（英国）被授予名誉上或有名无实的大学校长。

He is a scholar in name but not in reality.

他是个有名无实的学者.