朝夕

Zhao and Shen have been skating together since 1992, and fell in love between practices and competitions around the world.

赵宏博和申雪从1992年开始配对合作，在朝夕相处的训练和走遍全球的比赛中坠入爱河。

Now they can talk endlessly about their antiques day and night.

开始了与这些古旧器皿朝夕的对话.

A bosom friend is not always at your elbow, but his care and love for you are.

挚友不一定与你朝夕相处，但他的关爱总是与你同在。

Tired, it is not only delayed overnight strive for the best in life, seems to be alive to struggled.

太累了，这样只拖朝夕力争上游的人生，活着似乎就是为了含辛茹苦。

It is very unnerving to find out that someone you see every day is carrying a potentially deadly virus.

发现朝夕相处的人竟携带着一种可能致命的病毒是一件令人很不安的事情。

Study of Heathcliff and Catherine evening, the germination of love, but he Xindelei very repugnant.

希斯克利夫与凯瑟琳朝夕相处, 萌发了爱情, 但辛德雷十分憎恶他.

Seize the minute , seize the hour!

只争朝夕!

To digest the administrative culture consciousness takes not only one day.

因此，消解行政文化中的游民意识绝非朝夕之功。

Produce concept: earnest work 、 race against time.

生产理念: 脚踏实地的干,只争朝夕地赶.

Ten thousand years is too long, seize the day , seize the hour!

一万年太久, 只争朝夕!

I must seize the day , seize the hour.

我必须只争朝夕.

yoshiaki sakagami, chief engineer, honda the final purpose of the robot is to have one asimo in every home, to live with human beings.

YOSHIAKI SAKAGAMI，本田首席工程师研发这种类人型机器人的最终目的是让它进入每个家庭并和人类朝夕相处。

Never fail to seize the day, but don't give yourself away!

永远不会失败，只争朝夕，但不要给自己走！

I quit the job without any pity I just feel sorry because I have to leave my dear colleagues.

我辞职没有其他的遗憾，只是舍不得和我朝夕相处的同事。

We uphold early rooming-in with 24 hours a day to promote the bonding between mother and baby.

我们提倡母亲于生产后,尽快与婴儿朝夕一起,以促进母子感情.

For those of us of the ivory tower after sweep into university students, knowledge, methods can quickly grasp, but the good habit, excellent quality, noble virtues but not seize the can.

对于我们这些经过大浪淘沙走进象牙塔里的大学生来说，知识、方法可以很快掌握，但是良好的习惯，优秀的品质，高尚的品德却不是朝夕可就的。

It is the urgency of life, or growth, that rules.Late June and early Summer are the ultimate, unarguable proof.

驾御一切的是生命或生长只争朝夕的紧迫性。6月份晚些时候的初夏时节从根本上无可争辩地证明了这一点。

That is not going to happen fast , as the sorry history of development assistance suggests.

正如发展援助的悲惨历史所表明的那样,这种变革不会发生于朝夕之间.

Those that you see everyday, once they wear night subterfuge clothes and a veil, you won't recognize each other.

平时朝夕相处的人，只要穿上夜行衣，再蒙个面纱，对方就不认识了。

Let's just seize the day to construct a bright future, for time and tide wait for no man.

让我们只争朝夕，创建一个光明的未来，因为岁月不等人。

It is a wonderful feeling, as the proverb says" to love each other is easy but to make friends is hard", So, it is crutial that we should get along with our friends.

这是一个奇妙的感觉，如谚语所说的“相亲相爱很容易，但广交朋友却很难”，我们应该和朋友朝夕相处。

But he also worked hard to cut spending and achieve a balanced budget.

这一切不是朝夕之间可以做到的.

For is constantly together with the pandas, I moved to the Bifengxia base the small Western Paradise to stay specially for several days, there condition was very freely bad.

为了和猫猫们朝夕相处，我特意搬到碧峰峡基地内的小西天住了几天，尽管那里的条件很差。

The martins and swallows were but one example of the many life-forms co-existing so unobtrusively alongside humans, and for which familiar objects and places had entirely different meanings.

人类的身边有着众多朝夕共处但并不显眼的生物，雨燕和紫崖燕只是其中一例。正是因为它们的存在，人类所熟知的事物和地方才拥有了全新的意义。

To be constantly living with an ill-tempered person, must be dreadful.

跟一个脾气很坏的人朝夕相处，一定很可怕。

Teachers and fellow students, because there are dreams, we stars wearing the garb of the moon, seize the day;

老师们，同学们，因为有梦想，我们披星戴月，只争朝夕；

It begins with a rich daughter who disguisesd herself as a man to pursue her intellectual needs at an academy. There she befriends Liang Shanbo. They study day and night together but because Shanbo is a gentlemanly nerd, he fails to recognize her feminine characteristics.

故事始于祝英台女扮男装在私塾求学中遇到梁山伯，两人朝夕相处一起学习，书呆子梁山伯却未察觉祝英台是女儿身。

The headteacher can stay with the students and observe them all day;

班主任可以与学生一起生活，朝夕相处，观察方便；

No wonder, people dear with the indoor environment, quality and grade level depends largely on the quality of decoration.

也难怪，人们朝夕相处的室内环境、格调和品位很大程度上取决于装修质量的高低。