早晚

It will only be a matter of time before he wins the championship.

他夺冠不过是早晚的事罢了.

Anything bound to happen eventually should be carried out immediately.

最后早晚要做的事应当立即去做.

An ageing nuclear reactor is an accident waiting to happen.

老化的核反应堆早晚会出事故.

He'll end up in the nick.

他早晚得进局子。

This makes it ideal for those who can only manage a few hours in the morning or evening.

对于那些只能在早晚抽出几个小时的人来说，这是最理想不过的了。

The biggest change is to my morning and evening commute.

最大的变化在我早晚上下班上.

It's not right and God will punish them sooner or later.

这是不对的,上帝早晚有一天会惩罚他们的.

If you turn a deaf ear to the masses'criticism, sooner or later you will have to pay for it.

听不进群众意见, 早晚要吃苦头的.

Speedsters can expect to fall afoul of the law sometimes.

开快车早晚会触犯法规.

He'll have to go there sooner or later.

他早晚得去。

Conclusions are as follows: 1. Solar activity is forecast factors that impact on Changzhi city the first frost day sooner or later, has certain relation with the emergence of the first frost date time. 2.

得出如下结论：1.太阳活动是影响长治市初霜日出现早晚的预报因子，与初霜日的出现的时间早晚有一定的关联。

Sooner or later the whole basin of water may be turned into a block of ice.

整盆水早晚会变成一大块冰.

I used to take a bath twice a day last year, morning and night.

去年我一天洗两次澡, 早晚各一次.

Whoever did this will sooner or later be caught and will be punished.

不管是谁干的这事，早晚要被抓住并受到惩罚。

He would sort out his own problems, in time.

他早晚会解决自己的问题。

Yes. Use a lip balm and an eye cream day and night.

是的,我每天早晚各抹一次润唇膏和眼霜.

Oh, they'll get their bellies full some day.

啊, 大伙儿早晚有一天会忍无可忍的.

There'll still be a feeling abroad that this change has to be recognised.

人们还会普遍觉得这项变革早晚得接受。

Use morning and evening to thoroughly remove surface impurities and bacilli.

早晚使用有助于彻底清除肌肤污垢及有害细菌.

I'll pay him off for treating me like that.

他这样待我,我早晚要报复的.

I imagine they'll be tearing the building down sooner or later.

我猜他们早晚会拆除这座楼的。

He would do well to remember that, sooner or later, everyone's luck runs out.

他可别忘了任何人的运气早晚都会用完的。

The workpeople, to be sure-riggers and what not-were most annoyingly slow; but time cured that.

当然, 那帮干活的人 —— 也就是那些装置帆樯索具的工匠——手脚慢得令人恼火, 但这也只是个早晚的问题.

Usage After cleansing ake suitable quantity spread evenly on your face or when you need.

使用方法]早晚洁面后取适量于手心上,轻轻拍打面部或颈部.

We are all bound by the inevitability of death.

我们早晚都会有一死。

Inoculative experiments sweet cherry rootstock were all infected , but the time of being infected was different.

接种试验证实发病时间早晚不同, 但所有砧木均可感病.

Sooner orlater persisted the foot heart, promotes the blood circulation.

早晚坚持搓揉脚心, 以促进血液循环.

The two groups both started the medication from the second day after postpartum, the treatment group daily dose, two times per day; the control group also twice per day, each time one bottle ( 100ml), and both groups continued the medication for a week.

两组均于产后第3天开始服药，治疗组日服一剂，分早晚两次口服；对照组每日早晚各一次口服，每次一瓶（100ml），两组均连续用药一周。

I'll get you for that, you bastard!

我早晚要跟你算那笔帐, 你这坏蛋!

The old man fed each monkey eight acorns every day in the morning in the evening.

老每天都会给每只猴子八颗栗子,早晚各颗.