未了

Rinaldo: I unfinished business with Walter Bernhard, the master of this forest.

莱: 啊,我和这森林的主人沃尔特. 伯纳德有些未了的瓜葛.

Suddenly, It'started to rain cats and dogs, and MiTu got soaked through.

哈哈,话尤未了, 天就下起了倾盆大雨, 靓仔淋得像落汤鸡.

Tom and I will go to see the film Ghost after work.

下班后，我将和汤姆一起看电影《人鬼情未了》。

How did you like the movie Rain Man?

你觉得《手足情未了》这部电影 怎么样 ?

This idea of admitting wrongs and finishing the business of the old year is found in many societies at New Year's.

许多国家过新年时，人们会承认过去一年所犯的错误并结束过去一年未了的事情。

I cannot decider on quantity until I see what you have and what I can take.

在我尚未了解贵公司拥有哪些货品和我能购买哪种货品之前,我无法先确定数量.

He dispatched all the remaining business.

他迅速办完了全部未了的事宜.

The unfinished business of yesterday must take precedence of new business.

昨天未了的事必须比今天的事先做.

Dad: Ghost be on at 6:30. It's already 6:15 now. Hurry up.

爸爸: 《人鬼情未了》将在六点半开演. 现在已经六点十五了, 快点啊.

He has some unfinished business to deal with.

他还要处理一些尚未了结的事务。

What scientists do know is that the journey of this humpback shows the flexibility in whales'behavior and ability to behave in ways we don't understand.

科学家们只知道，这头座头鲸的旅行充分展示了鲸鱼的灵活性，它们身上，还有人们尚未了解的行为方式。

There are loose ends and the reader can sleep peacefully in his or her bed.

不会有未了结的事情,读者于是就可以高枕无忧了.

The soundtrack effectively mirrors the half-filled desires and lives that the film capitalizes on: restlessness, ennui, doubt, and unrequited love rule here.

电影原声音乐有效的反应了影片所要捕捉的未了的欲望与生活：不安，无聊，疑虑以及没有回报的爱占据了这里。

Where there are pending partnership affairs at the time of withdrawal, the settlement shall be conducted upon the completion of the partnership affairs.

退伙时有未了结的合伙企业事务的，待了结后进行结算。

Where the balance is lower than the maintenance margin provided in the consignment contract, the Futures Commission Merchant shall notify the principal to replenish its owner equity balance by the amount that it falls short of the initial margins for its open positions within a specified deadline.

其低于受托契约约定之维持保证金时，应即通知委托人于限期内补缴其保证金专户存款余额与其未了结部位原始保证金总额间之差额。

Tell me you still love me so

告诉我你仍余情未了

The master, Mr. Dobbins, had reached middle age with an unsatisfied ambition.

他们的老师, 杜宾斯先生, 虽然已到而立之年却心愿未了.

In all probability he failed to understand the consequences of his actions.

他很可能未了解到行动的后果。

Have you seen Ghost?

你看过《人鬼情未了》 吗 ?

It was just a little unfinished business from my past, and it doesn't concern you at all.

这只是我过去的一点未了之事，与你没有任何关系。

He's hardly ever met his own subjects outside of,

他几乎从未了解在这大背景外的

a species of insect previously unknown to science

科学上以前尚未了解的一种昆虫

Let's get down to the unfinished business.

我们来处理尚未了结的事务吧。

Demi Moore, the Ghost star, appears on the December cover of W magazine with her hip looking abnormally small, just a few inches smaller than her thigh.

Demi Moore，因主演《人鬼情未了》而一举成名，她登上了《W》杂志12月刊的封面，照片中她那比大腿还要纤细几英寸的臀部，看上去小得很不自然。

I still don't think we've heard the full story.

我还是认为我们未了解全部情况。

Throughout the ages, the problem of woman has puzzled people of every kind.

妇女问题一直是各种民族所未了解的问题.

He hit the big time with films such as Ghost and Dirty Dancing.

他因《人鬼情未了》和《辣身舞》等影片走红。

And people shouldn't jump to conclusions before we have all the facts.

而大家不该在我们尚未了解全部真相之前就草率下结论。

Hockeysticks rattled in the lumberroom : the hollow knock of a ball and calls from the field.

堆房里有球棍的碰撞声,操场上传未了钝重的击球声和喊叫声.

Reminded of unfinished business, he stopped in the middle of the sentence. His expression changed.

他想起了未了的公案,话没说完就住了口, 他的脸色变了.