了结

"But it'll not happen," she concluded pessimistically.

“但那是不会发生的。”她悲观地下了结论。

Take arithmatic instrucitons and gives the results.

采取算术instrucitons并给出了结果.

I'm sure you have heard the last of the matter.

我确信你的这件事已经了结.

They left the matter at a loose end.

此事他们未作了结.

I have been very busy settling up things about the training course.

我最近一直忙于了结训练班的事.

To all intents and purposes the case was closed.

实际上该案已经了结了。

I shall never feel satisfied until that debt is wiped off.

那笔债不了结,我的心就踏实不下来.

It cleared off the trouble of each particular case.

这件事了结了每个特殊案件的麻烦.

She might prefer to give him the cash and call It'square.

她也许可把钱还给他,从而了结这笔人情债.

Out hunt for a cheaper house is at last at an end.

我们想寻找一幢便宜些的房子的事终于有了结果.

Where there are pending partnership affairs at the time of withdrawal, the settlement shall be conducted upon the completion of the partnership affairs.

退伙时有未了结的合伙企业事务的，待了结后进行结算。

The sooner we start, the sooner we'll get it over with.

动手越早，我们就会越早了结这事儿。

It's time we settled up.

我们该了结啦.

He had never seen the instrument that was to terminate his life.

他不曾看见过将要了结他的生命的那种机械.

Studied the structure singular value theory in the paper, and also discussed robust stability and robust performance in uncertain block system via structure singular value. As simulation sample applied its to a spacecraft controller, the result show efficiency of SSV algorithm.

研究了结构奇异值理论，讨论了存在不确定性块结构系统的鲁棒稳定性和鲁棒性能问题，并以某飞行控制器作为仿真算例说明了结构奇异值方法的优越性。

It summarizes stability theory of structure briefly, which is based on reading large numbers of relative literature in domestic and foreign, introduces some typical analysis methods and views of its developing trend& application foreground.

在阅读了大量国内外相关文献的基础上，简单总结了结构安定理论，并分类归纳介绍了一些典型的、有效的安定分析方法，展望了结构安定分析的应用前景和发展方向。

Finally, the paper provides some countermeasures from Asean trade and investment.

第七章从双边贸易与投资两方面提出了结论与对策.

Everything is finished between us!

我们之间的关系了结了!

This paper briefly discusses the progress and prospect of structural biology study, and a brief review of the status of structural biology in life sciences and the main research methods is given.

本文简要介绍了结构生物学研究进展及发展。概括介绍了结构生物学在整个生命科学中的地位，结构生物学的研究内容和主要研究方法。

The Prime Minister is said to now consider the matter closed.

据说首相现在认为此事已了结。

I thought the whole business was dead and buried.

我以为这整件事已经完全了结了。

On the face of it, the case had been concluded successfully.

从表面上看来, 这个案件已经顺利地了结了.

It was over all too soon!

此事的确了结得很快!

Better to get the marriage procedures over with as quickly as possible.

快快行了结婚手续完事.

As far as I am concerned the matter is closed , ie will not be discussed further.

对我来说, 事情已了结.

Our hunt for a house is at last at an end.

我们找房子的事情终于有了结果.

The groups had historic scores to settle with each other.

这两个集团之间有几笔旧账要了结。

Integration of structure test load system and parameterized drawing system is discussed.

研究了结构试验加载系统与自动化参数化绘图系统的集成过程中所遇到的关键问题，实现了结构试验加载系统与自动化参数化绘图系统的无缝集成。

He will explain it fully once and for all.

他将把它充分地解释一次就此了结.

Chapter Six is the summary and conclusion of the dissertation.

第六章对全文进行了总结并得到了结论.