本土

If the latter is less'native'It'surely cannot be denounced as'alien '.

如果说后者欠缺本土色彩,也不能 说 它是外来的.

The most significant competitive threat cited by foreign insurance companies was the challenge presented by established domestic competitors, such as China Life and Ping An, which have rapidly developed products to grab business.

外国保险公司所列出的最大竞争威胁，是中国人寿（China Life）和平安保险（Ping An）等老牌本土竞争对手带来的挑战。这些本土公司一直在飞速开发产品，以抢占商机。

The journal is considered as a historical record of the development of science localization.

从该杂志中，可窥见民国时期科学本土化发展的演进过程，它可算是一部关于民国科学本土化发展的史书。

It was believed the fund would primarily invest in local companies.

人们曾经认为,该基金将主要投资于本土企业.

They are coming to work for French and multinational firms in France.

他们后来到法国本土受聘于法国及跨国的企业.

If the Chinese local companies want to have global brands, they have to conduct some efficient intercultural communication strategies, in order to make their local brands into world-wide known international brands.

中国本土企业要实现品牌的全球化，就要进行有效的跨文化传播，使本土品牌成为世界知名的国际品牌。

One of the purposes of this article, by comparing the success of Pepsi-Cola marketing experience and local business problems, is to enable local enterprises to be able to be inspired, to obtain benefit.

这也是本文目的之一，通过对比百事可乐的成功营销经验和中国本土企业所存在的问题，旨在让本土企业能从中得到受到启发，获得受益。

Chopper Heh. Here comes His Highness from the mainland now.

嗯. 从本土来的“殿下大人”现在到来了.

Although Hollywood film is fashionable in the world, but it can not be replace native movie.

虽然全球化使得好莱坞电影在世界范围畅行无阻，但好莱坞电影并不能替代我们对本土文化、本土生活、本土经验的关注与书写。

Banks are capable of wanton speculation at home, too.

银行在本土也能够肆无忌惮地投机.

My personal experience is that it's possible to learn a language without immersion environment, but it's much better to have an immersion.

我的个人经验是，没有本土语言环境学习一种语言固然可以，但如果有本土语言环境就好多了。

Hike has tried to take the fight to its Facebook-owned rival with local content, including news in both English and Hindi and live cricket scores, as well as a privacy mode.

Hike Messenger已试图用印度本土内容和隐私模式与WhatsApp对抗。这些本土内容包括英语和印地语双语新闻以及实时板球比分。

And how much more effort should be devoted to domestic security?

还有,在本土防卫中应当投入多大的力量?

In the rear of the Greeks proper came the kindred Macedonians and Thracians.

希腊本土背后是同种的马其顿人和色腊基人.

National subjectivity and indigenous identity exist and develop in a certain dimension of time and space, while the consciousness of national self and local practices also undergo continuous construction.

民族的主体性和本土性是在一定的时空中产生和发展的，民族主体的自我意识和本土的文化实践因而也是不断建构的。

Bombay is linked to the mainland by a causeway.

孟买和本土间有一条堤道相连.

If China truly wants to be globally competitive in the electric vehicle sector, it will not protect its companies from global competition.

如果政府希望中国本土供应商能够在新能源汽车领域具有全球竞争力，那就不应该为这些本土公司提供保护。

The concept is simple: understand the circumstances, be act locally.

我们的理念非常简单,了解所处环境, 使我们的业务本土化.

These paintings are by her performance, her painting clever link to the individual and society, in view of this, the paper, from the analysis Frieda · The Local Carlo painting, reveals the local nature of Frida Painting the market value and spiritual value.

这些在她的画作中都有所表现，她的绘画巧妙的把个体和社会联系起来，鉴于此，本文试从研究分析弗里达·卡洛油画作品的本土性入手，揭示弗里达本土性绘画的市场价值和精神价值。

Hainan Hut: Satisfying your epicurean needs for the freshest seafood.

船屋: 坐拥大海,品尝海南本土野生海鲜.

In autumn 1944 the allies invaded the Italian mainland at Anzio and Salerno.

1944年秋，盟军从安齐奥与萨勒诺攻入意大利本土。

France and French Guiana as the local currency is the euro.

与法国本土相同法属圭亚那的货币是欧元.

We want our companies to hire and grow in America, to raise wages for American workers, and to help rebuild our American cities and towns.

我们希望企业在本土雇佣员工、在本土茁壮成长，我们希望提升美国工人的工资，我们希望重建美国的城镇。

German law forbids the dumping of hazardous waste on German soil.

德国法律禁止在德国本土倾倒有害废料。

But these items nones all was subjected to the native consumer trackhold.

但这些项目无一都受到了本土消费者的追捧.

The war also brought a new clamour for native writers.

内战也重新激起要求本土文学家的呼吁.

Glocalization ( a portmanteau of globalization and localization) is the adaptation of international products around the particularities of a local culture in which they are sold.

“全球本土化”（全球化与本土化两个英文单词的混成词）是指全球化的产品适应所销售国家的本土化特征。

The fundamental goal of localization is to solve the problems in the practice.

本土化的根本目的在于根据本土实践的需求对异域理论进行一定的变革以更好地解决实践中的问题。

Its breezy cosmopolitan capital, Papeete, sits on Tahiti's northeastern tip and is the gateway to a captivating world of indigenous culture that infuses a chain of islands spread across 5 million square kilometres of sparkling ocean between Australia and South America.

澳洲和南美之间的岛屿群辐射500万平方公里大洋，有着迷人的本土文化；坐落在塔希提岛东北部的首府帕皮提则是通往这些本土文化世界的大门，微风拂面光彩熠熠，广纳四海宾朋。

During the process of globalization higher educational practice must be based on native country and serve native country finally.

全球化进程中高等教育实践必须立足于本土，并最终为本土服务。