权术

They were looked down upon due to their political trickery.

由于他们玩弄权术而被人们瞧不起。

You need to understand how office politics influence the working environment.

你需要了解办公室权术是如何影响工作氛围的。

Because when storms strike Main Street , we don't play politics with emergency aid.

由于风暴袭击了中产阶级, 我们不会在紧急援助上玩弄权术.

My new boss is definitely a slick politician.

我的新上司毫无疑问是个圆滑的玩弄权术者.

They're trying to figure out the politics of this whole situation.

他们正试图弄明白整个情形背后的权术争斗。

It was a bit of the art of an Old Bailey tactician, in which he found great relief.

这是老巴勒策士的小试权术，他因此觉得很放心了。

It was obvious that I had become the pawn in some sort of top-level power play.

很清楚,某些高级人物在玩弄权术,而我却成了他们的工具.

He doesn't need to rely on personal politics. It'sets the tone.

他不必依靠个人权术, 他的了解已确定了基调.

He hates the wheeling and dealing associated with conventional political life.

他对传统政治生活中的权术钻营深恶痛绝。

At that moment the politics of the world was exciting.

那个时刻世界的政治权术是令人激动的.

For traditional socialists, it meant the people's hands. For traditional Tories, it meant in British hands. For Thatcher and her allies, it meant in the hands of meddling bureaucrats and selfish, greedy trade unionists.

对于传统的社会主义者，这意味着在人民手中；对于传统的保守派，意味着在英国手中；对于撒切尔及其盟友，意味着掌握在玩弄权术的官僚和自私贪婪的行业协会手中。

At every point it is possible to define the state of buteaucratic play.

到处都可以看出官僚机构玩弄权术的状况.

With so many people struggling to get by, now is not the time to play politics.

在如此多的人挣扎度日的期间，现在不是玩弄权术的时候。

Think of the colossal nerve of the man-the Machiavellian subtlety of his brain.

请想一想这个家伙的异乎寻常的胆量――具有权术家的多端诡计的头脑.

Aristotle's political science then is ultimately the supreme science of statecraft a term that again we don't hear much about& statecraft or statesmanship.

亚里士多德的政治科学，绝对是极致的权术科学，这是一个我们不太能听到的词汇，权术或领袖风范。

I became a teacher because I preferred books and people to politics.

我当了老师，因为我更喜欢书本和人而不是权术。

These statements, and others like them, were designed to measure, respectively, psychopathy, Machiavellianism and a person's sense of how meaningful life is.

这些以及其他类似的表达都是专门设计分别来检测精神变态、权术主义和人生价值观的。

His trickery thought seemed evil but exposing factually.

他的权术思想看似邪恶,实乃揭露.

They provide a virtual education in statecraft in how to negotiate affairs in precisely the way Aristotle would have us do.

他们提供权术的实质教育，教导我们如何谈判，精确的如同亚里士多德，希望我们所能达致的程度。

Political power, political art and political moral are the core concepts in machiavelli's politics.

摘要政治权力、政治权术、政治道德是马基雅维里政治哲学的核心概念。

What are the qualities necessary for sound statesmanship? How does statecraft? differ from other kinds of activities?

什么样的特质是正直政治家所应具备的风范，权术又如何，独善于其它类型的活动呢？