来头

She has turned quite grey recently.

她近来头发多已斑白.

I've just got a parking ticket— my first in years.

我刚刚收到了一张违法停车罚款通知单——多年来头一遭。

The touch of the brewer I had was more like the hammering of the blacksmith.

狂饮后醒来头仍突突疼痛,就像拿着锒头在敲打头部似的.

I have no interest in playing chess.

下棋没有来头.

Taylor leapt up to nod the ball home.

泰勒跳起来头球破门。

Gabriel Agbonlahor's first half header secured a first win for Villa at Old Trafford for26 years.

阿邦拉霍上半场的头球让维拉26年来头一回在OT赢球。

In fact , the source of this money determined how it would be spent.

这点钱的来头已经决定了它的去路.

She awoke with a headache and chills and couldn't eat anything at dinner.

她醒来头痛,身上冷,晚饭时吃不下东西.

One gets dizzy when the wine takes its effect.

酒劲儿一上来头可真晕.

A business degree from Drake ought to be worth something.

德雷克商业学位肯定是有来头的.

He didn't say these words without a motive.

他说这些话是有来头的.

Jump out of a plane, and for once in your life find out what it feels like to soar!

只要跳出机舱，就能有生以来头一回感受到飞翔的那种自由、解放的滋味。

Her hair bounced as she walked.

她走起路来头发上下晃动。

Even though his argument is convincing it is not completely proven.

尽管他的论证听起来头头是道,但还未完全被证实.

It was believed to have spread by means of smuggled cattle from China.

这是七十冬来头一件﹐照讲是去乎中国走私来耶牛诶耶.

He took his first holiday in forty years yesterday, and picked out a cemetery plot.

他昨天四十年来头一次休假, 并拣定了一小块墓地.

She was a brunette by birth but a blonde by habit.

她生来头发是棕色的,但习惯上是金色的.

This area is very select , ie Only the most wealthy, respectable, etc people live here.

这个地方住的人很有来头(非富即贵的人住的地方).

This man has influential backing.

此人大有来头。

So GQ really gave us the nine worst-dressed men of Silicon Valley, plus six other guys.

所以，《GQ》实际上只列出了九位硅谷最差着装男士，其他六位则另有来头。

She was a force to be reckoned with . She was somebody.

可不能小看她,她是有来头的.

So for the first time, more people found themselves being a protagonist of a captivating Hollywood movie than ever before.

于是，有史以来头一次，越来越多的人能在精彩的好莱坞电影中那些主角身上看到自己的影子。

Taylor leapt up to nod the ball home

泰勒跳起来头球破门。

Stocks in Hong Kong and Japan fell and the U.S. dollar rose a day after China raised interest rates for the first time since December 2007.

中国在星期三提高利率，这是2007年12月以来头一次，受其影响，香港和日本股市下挫，美元上涨。

She had been eloquent on a point in which her own conduct would ill bear examination.

在这一点上,她虽然说起来头头是道,可她自己的行为却经不起检验.

One ferry operator 'Sealink' said it was now running a full service for the first time in five weeks.

“海联”轮渡公司称，这是其5个星期以来头一次全面运营。

By God, you are somebody.

老天爷做证, 你是个有来头的人物.

One ferry operator "Sealink" said it was now running a full service for the first time in five weeks.

“海联”轮渡公司称，这是其5个星期以来头一次全面运营。

Rhetorically, Mr Murdoch hit all the right notes.

默多克先生说起话来头头是道.

Look at the influence that man must have. Is it not frightful?

从这里可以看出,此人的来头非同小可. 不是有点可怕 吗 ?