来路

Occasionally, a tiny flicker of light passes quickly by, its source a mystery.

偶尔有一个来路不明的微小光点一闪而过.

The police asked some awkward questions about where the money had come from.

警方对这笔钱的来路问了好几个令人发窘的问题.

Any stranger who wanted to buy a large amount of ANFO would immediately arouse suspicion.

凡是想大批购买ANFO的来路不明之士,都会立即令人生疑.

Unknown attackers riddled two homes with gunfire

来路不明的袭击者用枪炮将两处住宅打得千疮百孔。

Unknown attackers riddled two homes with gunfire.

来路不明的袭击者用枪炮将两处住宅打得千疮百孔。

The shifting sands look after these cultures just as a mother, who fear greatly these cultures would be disturbed by unidentified of questionable origin person.

流沙像母亲一样看顾着这些文化，生怕他们被来路不明的人打扰。

The departure leg would be the mirror image of the inbound path ( a hyperbola or parabola ).

离开的路径会是进来路径的镜像,呈现双曲线或是 抛物线 的图形.

This man turns back and has a look on the direction he comes from.

2这个人回头顺着他的来路看了一眼.

The attendant smoothed away the slight irregularities in the retuning track.

随从把回来路上有点凸凹不平的地方平整好.

He obtained the money by dishonesty.

他挣的钱来路不正.

A North American launch could follow as part of a global roll-out.

作为全球推广的一部分,接下来路透社将在北美推出该系统.

The beneath strutting must level off and equilibrium if lie flat, not suitable too high. The attendant smoothed away the slight irregularities in the retuning track.

若平放，底层支撑应平整均衡，码放不宜过高。随从把回来路上有点凸凹不平的地方平整好。

Unknown attackers riddled two homes with gunfire...

来路不明的袭击者用枪炮将两处住宅打得千疮百孔。

On our way back, we stopped at the Ming Tombs.

在回来路上，我们在十三陵停了一会儿。

This money wasn't earned by honest means.

这笔钱来路不正.

He may only be eight months old but it seems Prince Louis has already perfected his pose as he appears on the Cambridge family Christmas card for the first time.

他可能只有八个月大，但看起来路易王子已经很会摆pose了。他今年第一次出现在剑桥公爵一家的圣诞贺卡上。

The crusaders travelled through Venice on their return from the campaign and left behind them many of their spoils.

因为十字军战罢归来路经威尼斯时留下了许多战利品。

The man turns his head to have a look in the direction where he comes from.

这个人回头顺着他的来路看了一眼.

It is the described as "one-third of the future roadmap," which will be followed by presidential and parliamentary elections within six months.

新宪法被称为“三分之一的未来路线图”，获批准的6个月内将举行总统和国会大选。

The crusaders travelled through Venice and left behind them many of their spoils.

因为十字军战罢归来路经威尼斯时留下了许多战利品.

Company Six blocked the enemy's path of approach.

六连挡住了敌人的来路.

then the needle jumped out of her fingers and flew about in the kitchen as quick as lightning.

话音刚落，针突然从她手指间滑落，在小屋里奔来路去，动作快得和闪电一样。

Meanwhile , the moon moved imperceptibly across the sky, showing no sign of her trail.

月儿不出声地走着, 看不见她的来路与归处.

Meanwhile Angel Clare had walked automatically along the way by which he had come.

那时候,安玑·克莱已经丢魂失魄地顺着原先的来路走回去了.

Dow Jones, like all big organizations, has been forced to subscribe to an antispam service to keep a firehouse of illicit and offensive mail messages from reaching its employees, reporters included.

和其他大型机构一样，道琼斯（Dow Jones）也被迫定制了反垃圾邮件服务，以阻止那些来路不明、惹人生厌的电子邮件接触到包括记者在内的员工。

In Beijing, a handful of trouserless people took to the Chinese capital's fast-growing subway, drawing confused glances from onlookers.

在北京，一小群没穿外裤的活动者乘坐着北京快速运行的地铁，引来路人不解的注目。

He gets caviare that has fallen off the back of a lorry.

他能弄到来路不明的鱼子酱。

Until Indians were introduced to wine, a typical retail outlet for alcohol was a heavily guarded, steel-caged, grubby shop selling dubious spirits to even more dubious men.

在葡萄酒进入之前，印度的酒精类饮料售卖店的典型形象是戒备森严、钢窗铁门且昏暗肮脏，售卖的酒类来路不明，而购买者更是神秘兮兮。

Was the money honestly come by?

那钱来路正当 吗 ?

Has been unauthentic, or has not had the permit maintenance, actually the excellent in quality maintenance, has not been possible to mix the use the worry.

了来路不明，或未有许可证的保养品，其实品质优良的保养品，并没有不可混合使用的顾虑。