枝叶

The trees arched over the river.

这些树的枝叶成圆弧形,遮覆河上.

There was a lurid, gloomy canopy above ; the elm-trees drooped their heavy blackish green.

上面是一片苍白又阴郁的苍穹; 榆树枝叶郁郁苍苍地低垂下来.

Though rather lean in the stalks you be a green-leaved old man still.

你的老杆儿虽然枯啦,你这个老头儿,枝叶还青绿.

Whenever a cold wind blows in, they tremble and chatter their branches.

每当寒风吹起, 它们就颤抖起来,枝叶直打战.

The common or purple foxglove produces pretty flowers a tall leafestam leafy stem a spike.

这个普通或紫色的紫顶花生长出有着高而枝叶繁茂的美丽的花叫”做能快速生长“的花.

The light green strokes in the center, visually appealing and vivacious, texturize the roughness of foliage and bud, and at the same time enrich the intertwining layers of mottled leaves.

画面中间的绿色皴擦既有视觉上的美感和动态，又恰好表现了枝叶、花蕾的粗糙质感和没枝叶斑驳的交错层次。

You will erect your body, stretch your branches, and feel thankful to your existence.

你将会挺直你的茎干, 伸展你的枝叶, 并且感谢自己的存在.

Adam and Eve, according to the fable, wore the bower before other clothes.

按照传说, 亚当和夏娃在穿衣服之前,以枝叶蔽体.

Whole plant is toxic even the smoke from burning the plant.

全株有毒.燃烧枝叶之烟雾也有剧毒.

The trunk of a tree is immovable; the foliage is capricious.

树干始终不变, 枝叶却变化多端.

The gray of dawn came struggling through the tops of the trees falling on her lids.

黎明的曙光已透过茂密的枝叶,照在她的眼睑上.

The vast cypresses of rolling green waves surround the numerous peaks.

这里莽莽林海,滚滚绿浪,葱茏枝叶,簇拥群峰.

My flower arrangement needs more foliage.

我的插花作品还得多要些枝叶.

We carried armfuls of foliage to the bonfire.

我们给篝火堆挟来几抱枝叶.

Camels browse on trees as well as on ground cover.

骆驼既吃地被植物也吃树的枝叶.

Splashed on your bare branches are my tears like bloodstains.

散在你空空的枝叶上的是我如血的眼泪.

A motorboat nosed out of the mist and nudged into the branches of a tree...

一艘摩托艇缓缓驶出薄雾，蹭进一棵树的枝叶中。

They often take a long time to die back after flowering.

花期过后，它们的枝叶常常过很长一段时间才会枯萎。

This nineteenth-century painting shows a Druidess holding both the sickle and a sprig of mistletoe.

这幅十九世纪的绘画描绘了一位女祭司手拿着镰刀和一些槲寄生的枝叶.

Now the luxuriant branches were bent with fruit!

瞧,那一棵棵枝叶茂盛的果树上,累累的果实把树枝都压弯了.

She came out with two packages wrapped in holly-sprigged paper.

她抱着两个用带有冬青枝叶图案的纸包装的盒子走了出来。

The branches and leaves are luxuriant but well-spaced.

枝叶扶疏.

A motorboat nosed out of the mist and nudged into the branches of a tree.

一艘摩托艇缓缓驶出薄雾，蹭进一棵树的枝叶中。

High overhead , the tall trees there made a continuous roof of foliage.

那里有几颗高大的树木,茂密的枝叶在高空中形成一片连绵不断的顶.

It makes you seem to be immature and indecisive. That's not a plus to impress others.

对枝叶有些粗犷的“青松 ” 来说,它会成为一种很好的刺激吧.

The savanna browsing black rhino has a prehensile lip for feeding on shrubs.

热带大草原的啮草黑犀牛有能卷握东西的嘴唇,可以用于吸食灌木的嫩枝叶.

On this breezy idyllic retreat , 36 beachfront bungalows nestle amidst lush vegetation.

在这个清风微拂恬淡怡人的去处, 36座海滨别墅坐落在枝叶繁茂的草木间.

There is a marking tree planted in front of each house as as over ten years.

在我和我的每位邻居门前都会栽种一棵标志性树木,十几年的树龄,树冠丰满,枝叶繁盛.

Trees also serve as sound barriers when full grown and leafed out.

当树木长大枝叶茂盛时，它们可以起到隔声的作用。

The trees formed a leafy canopy above their heads.

树木在他们头顶上空形成了一个枝叶茂盛的遮篷.